孰是孰非看文献

到底是“束浦”误刻成了“东浦”，还是“东浦”误刻成了“束浦”？既然当年的刻工们已不能出来自辩，我辈只好从现有的文献中，为这桩公案寻找一个接近真相的答案了。

《钱塘湖山胜概记》虽为明代夏时所著，已没有流传至今的单本。现在所能见到的全文，一是在清光绪年间丁氏兄弟所辑录并刊刻的《武林掌故丛编》和《西湖集览》两部丛书中，均记载为“束浦”；二是在万历《钱塘县志》（光绪十九年丁氏刻本影印本）纪文部分、康熙《钱塘县志》（康熙五十七年刊本影印本）卷三十四艺文中，均记载为“东浦”，但文后未见“考异”及“后序”，疑为经志书编纂者修订过的不完整版本。

而光绪之后的文献，基本都采用“东浦”一说。举民国《杭州府志》（民国十五年铅印本）为例，卷七桥梁之“东浦”条下记载：

《咸淳志》：第五桥。《武林旧事》：通麦（笔者注：麥，疑为曲院的“麯”字之误）院港。《乾隆志》作“东浦”。

因此，要探究源头，还得从清光绪以前的文献开始整理。

雍正时期编纂的《西湖志》（清雍正浙江盐驿道本影印本）卷八桥梁之“第五桥”条下记载：

《武林旧事》：通曲院港，名曰东浦。《西湖游览志》：第五桥与西岸第二桥对。《周紫芝韩园·集诗》：遥知第五桥边路，桐叶题诗人未归。

同时期编纂的《浙江通志》（文渊阁四库全书影印本）中也有对苏堤“六桥”的记载，称“外六桥”：

外六桥　……一桥曰映波，对西岸六桥……二桥曰锁澜，对西岸五桥……三桥曰望山，斜对西岸四桥……四桥曰压堤，对西岸第三桥……五桥曰东浦，对西岸第二桥。六桥曰跨虹，斜对西岸第一桥。

乾隆时期编纂的《西湖志纂》（文渊阁四库全书影印本）卷一中，记西湖十八景之“玉带晴虹”时，把“东浦桥”作为一个地理坐标：

玉带晴虹　……国朝雍正八年，作堤于东浦桥之南，西接金沙涧，名金沙堤。堤上构石梁，以通里湖舟楫，设有三洞，状如带环，遂以玉带名之。

该书在卷三中，不仅记载了“东浦桥”之名，还对其究竟是第二桥还是第五桥的问题，做了一番考证：

东浦桥　即苏堤第五桥，通曲院港。……臣谨按：赵堤故址演废已久，其堤旁天泽庙、小隐园及裴园、史园诸处，在嘉靖间作《游览志》时，俱称并废，则堤之不存。可知其所云：自北山第二桥至曲院以通灵竺者，北山第二桥即东浦桥也，盖自南而数为第五，自北而数则为第二。曲院原在金沙涧旁，宋时取涧水以造曲，路通灵竺。今新筑之金沙堤，即其处也。故存其名，以还旧迹。

金沙堤　在苏堤东浦桥南，自东迤西，与杨堤故址相属。其地为灵隐涧泉入湖之处，旧为浅滩，俗呼金沙滩。数十年来，金沙渐淤，积成广区。雍正九年，总督李卫建祠以祀关帝，遂于东浦桥之旁，筑新堤以达祠宇，堤广三丈，长六十余丈，夹植桃柳，与苏堤联络映带，遂名金沙堤。

同时期编纂的地理总志《大清一统志》（文渊阁四库全书影印本）中，也有对西湖“六桥”的相关记载，见“杭州府二”：

西湖六桥　在钱塘县西湖苏堤上，宋苏轼建，曰映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹，凡六。又，里湖亦有六桥，明正德中知府杨孟瑛建，曰环璧、流金、卧龙、隐秀、景行、浚源。

以上都是地方志书。此外，清初学者査慎行在其编纂的《苏诗补注》（文渊阁四库全书影印本）卷三十五中，于苏轼《轼在颍州，与德麟同治西湖未成，改扬州，三月十六日湖成，德麟有诗见怀，次其韵》一诗下，对“六桥”做了以下注释：

六桥　咸淳《临安志》：苏堤南来第一桥曰映波，第二桥曰锁澜，第三桥曰望山，第四桥曰压堤，第五桥曰东浦，第六桥曰跨虹。

乾隆年间翟灏、翟瀚兄弟合辑的《湖山便览》（光绪王维翰槐荫堂重订本）卷之三“孤山路”之“苏公堤”下记载：

东浦桥　即苏堤第五桥，与西岸第二桥对，通曲院港。

同绘制于乾隆年间的《杭州西湖各景全图》（据杭州市档案馆编《杭州古旧地图集》），因是画而非图的缘故，“六桥”桥名清晰、形象生动，其中“东浦桥”连着清代西湖十八景之“玉带晴虹”，位置十分抢眼。

再来看看清以前的。明代官方的成化《杭州府志》（天一阁明代藏本影印本）卷四“桥梁”中，直接在“六桥”下列“东浦桥”名。万历《杭州府志》（明万历刊本影印本）则在所附《西湖图》中，明确标注了“跨虹、东浦、压堤、望山、锁澜、映波”六座桥名。明人田汝成撰《西湖游览志》（文渊阁四库全书影印本）中所附《今朝西湖图》上，同样依次标注了“六桥”桥名，并在其卷二“孤山三堤胜迹”中记载：“第五桥曰东浦，与西岸第二桥对。”稍后，明人高应科则在其摘编的《西湖便览》（全名《西湖志摘粹补遗奚囊便览》，明万历三十二年刻本影印本）卷二“孤山胜迹”中，于“第二桥”下记载“名东浦”。

另外，宋末元初周密在所著《武林旧事》（文渊阁四库全书影印本）中记载：

“第五桥，通曲院港，名东浦，北新路第二桥。”这一说法，也为明末朱廷焕在其《增补武林旧事》（文渊阁四库全书影印本）卷六“湖山胜概”中所沿用。

再往前，南宋吴自牧在所著《梦粱录》（文渊阁四库全书影印本）卷七杭州“倚郭城北桥道”中记载：

苏堤南来第一桥曰映波，第二桥曰锁澜，第三桥曰望山，第四桥曰压堤，第五桥曰东浦，第六桥曰跨虹。

该书卷十二“西湖”中又有记载：

曰北山第二桥，名东浦桥。西建一小矮桥过水，名小新堤，于淳祐间赵节斋尹京之时筑此堤，至曲院，接灵隐，三竺梵宫，游玩往来。两岸夹植花柳，至半堤，建四面堂，益以三亭于道左，为游人憩息之所，水绿山青，最堪观玩。咸淳，再行高筑堤路，凡二百五十余丈，所费俱官给其券工也。

再据南宋咸淳《临安志》（宋刊及清刊抄配本、文渊阁四库全书影印本），虽然在其所附《西湖图》中，仅以桥序标注“六桥”桥名，但卷二十一“桥道”中专有文字记载：

映波桥，苏堤南来第一桥。锁澜桥，第二桥。望山桥，第三桥。压堤桥，第四桥。东浦桥，第五桥。跨虹桥，第六桥。以上止据京城小说。