自南宋文人流传西湖十景之名以来，西湖西北角的一处赏荷圣地就一直以“麯院荷風”之名传世（此景故址在洪春桥畔，后因金沙港淤塞，康熙时移至岳坟以南、跨虹桥西）。因为此处本是南宋朝廷酿酒之处，酿酒用麯，故名麯院。  南宋·叶肖岩“西湖十景图·麯院荷風”千百年来，“麯院荷風”深入人心。因此，康熙将“麯”字写成“曲”字，远不同与将“荷風”改为“風荷”，“雷峰落照”改为“雷峰西照”，“两峰插云”改为“双峰插云”这么简单。 在当时杭州文人眼里，这根本就是因为满洲皇帝不通汉文，笔误胡改所至。 这里插一句，悬挂在灵隐寺天王殿的康熙御题匾额“雲林禅寺”，至今不明所以，可能也是兴起胡改所为。由此可知，康熙帝在当时杭州文人心目中是什么文化水平。  康熙御题“雲林禅寺”匾额明清江南，文风鼎盛，杭州更是人文渊薮。乾隆在辛未年（1751）第一次下江南到杭州时，就得知了爷爷康熙因为题名“曲院風荷”，50多年来蒙受当地士人嘲笑的故事。 于是孝心泛滥的乾隆，在为康熙御题十景碑题诗时，决心为爷爷“正名”。 “莫驚筆誤傳新牓， 惡旨崇情大禹同”。意思是：“（你们杭州人）不要认为是（我爷爷）笔误写下的这个题榜，（那是因为他）讨厌酒（才改的），这种崇高的情怀，就和大禹一样啊”。 旨，就是酒，相传大禹“绝旨酒”，曾说过“后世必有以酒亡其国者”。乾隆说，我爷爷把“麯”字改“曲”字，是为了和大禹一样劝诫世人，少喝酒啊……估计当时杭州士人看到这首“强词夺理”诗，节操碎了一地。 从此在杭州，“新牓”倒是不只传康熙的笔误了，也传乾隆的笑话了。 故事还在继续。 延伸阅读： 六一泉：在天之灵化作清泉，为你接风洗尘 宋朝时期的“119” 杭州城中烽火瞭望塔 | 
|
