饶道立 Dorothy Rowe坐在石屋洞的茶室里 饶道立(Dorothy Rowe)坐在六和塔的窗台上 从马尔智日记和照片中,我们能看到一种浪漫和诗意。它宛如一首柔美动人的抒情乐章,余音绕梁,令人陶醉。那么马尔智是何许人?他与妻子为何会选择杭州作为他们度蜜月的目的地? 马尔智 (Benjamin Franklin March, Jr.)马尔智(Benjamin Franklin March, Jr., 1899-1934)出生于美国芝加哥的一个基督教家庭,1922年从芝加哥大学毕业之后,又到协和神学院去专门进修了一年。然后他作为传教士于1923年被派遣来华,在天津工商大学(Hopei University)任教了两年。 1925年马尔智结婚之后,他转到了北京的燕京大学,在那儿担任图书馆员和中国美术史讲师。1927年夏天,他回国担任了哥伦比亚大学的中国美术史讲师。次年,他又出任了底特律艺术博物馆的中国艺术部主任。1932年,他以佛利尔研究员的身份出任了密执安大学人类学博物馆馆长和美术学院的东亚艺术史讲师,同时兼任底特律艺术博物馆的名誉馆长。他很快就成了美国东亚艺术史研究领域的一名权威人士,在各种学术杂志上发表了一系列的文章,并且出版了两部专著:《美国博物馆中的中国和日本》(China and Japan in Our Museums, 1929)、《陶瓷描述标准》(Standards of Pottery Descriptions, 1934)。 1934年12月13日,马尔智因心脏病突发而英年早逝。 1925年6月30日,对于即将年满26岁的马尔智来说,是他人生中一个非常特殊的日子。因为就在当天晚上,他在南京岳父母家的院子里举办了一个温馨而热闹的烛光婚礼,新娘是南京汇文书院(Nanking University)圣道馆总教习,1898 年来华的美以美会传教士饶合理(Harry Fleming Rowe)的长女饶道立(Dorothy Rowe)小姐。也是在这一天,他还用木板做了一个精美的活页日记本夹子,并冠其名曰:《马氏(马饶道立、马尔智)回忆录》,象征着他的人生从此翻开了崭新的一页。 婚后的第二天,马尔智与妻子马饶道立就登上了南下的火车,开始了一次幸福的新婚蜜月之旅。旅行的目的地是闻名遐迩的天堂城市杭州,因为那儿有一个与许多爱情传说密切相关,且风景美丽动人的西湖。作为一名年轻的汉学家,马尔智读到过梁山伯、祝英台在西子湖畔“十八相送”的美好传说,同时他也熟谙白素贞与许仙在断桥邂逅,因遇雨借伞而眉目传情,最后成就一段神奇姻缘的民间故事。道立小姐年幼时也随父母来杭州游玩过,青山绿水的西子湖同样在她的心目中留下了难以磨灭的印象。 马尔智随身携带了一架小巧的打字机,每天晚上他都会坐在这架打字机前,记录下自己在白天的所见所闻、对于西湖边各个景点的敏锐观察,以及对于杭州这座天堂城市和爱情之都的细腻感受。每张打字纸写满了之后,就会被夹到那本活页日记本中去。他也是个业余的摄影爱好者,每到一处,都喜欢留下影像记录。有时照片拍得不满意的话,他还会想办法再回到那儿,重新进行拍摄。刚开始的时候,他在杭州拍完一个胶卷,就拿到当地的照相店里去冲印。但由于对冲印出来的照片质量不够满意,后来索性就自己动手布置暗室,冲印照片。 因此,这次蜜月之旅的成果除了大量的拓片和折扇等纪念品外,还有一本内容丰富、文笔优美,且装帧精致的日记和一部内含 120 多张照片的私人相册。七十年之后的 1995 年,马尔智的女儿朱迪丝(Judith March Davis)将其父亲的私人文件全都捐赠给了马尔智曾经任职过的美国国家博物馆史密森学会属下佛利尔艺术馆(Freer Gallery of Art),其中就包括了上面所提及的那本日记和与之相配的相册。 2009年夏天,“1925·马尔智的杭州蜜月暨西湖百年老照片展”在西子湖畔的唐云艺术馆展出,从此西子湖畔的爱情故事又多了这一对西方青年男女的佳话。 湖心亭 |