杭州网
Eng|繁体||
您所在的位置:
杭州网 > 杭州新闻中心 > 社会新闻
 
 
65岁高大伯花5年时间收集萧山方言俗语写了本书
2018-08-09 08:53:28杭州网

有一种饿叫“肚皮绍”:

国林是个十二三岁的孩子,暑假就知道玩,没多久就叫肚皮绍煞哉,从安徽来打工的曙光第一次听到这个说法,就不理解这是什么意思,房东告诉他,就是肚皮饿。

有一种蚯蚓叫“曲鳝”:

在农村,不管大人小孩,都把蚯蚓叫“曲鳝”的,如果有人叫蚯蚓,肯定是在外面读书有点时间以后,忘记了当年自己小时候的叫法,不过,它可是当年我们在池塘里钓鱼必不可少的诱饵。

高成芳还总结了10句难懂的萧山方言俗语,他说,一般只有上了年纪的萧山人才知道,年轻人知道的就不多了。

1.上种大菱下种藕,一年四季绿油油

解释:比喻一个池塘充分利用,根在下面,叶子在上面,一年四季更迭着都有绿叶看。

2.前头洋炮,后头洋铐

解释:比喻为打开局面不惜代价用枪炮,后面法律无情还是要抓走的。

3.上岸会挑,下船会摇

解释:指过去老百姓必须会的两项技能,又要会挑担,又要会摇船,才能在同龄人中出类拔萃。

4.打蛋鸭子抖抖动,霉苋菜梗两头空,臭美豆腐造桥洞

解释:水波蛋放很多水所以很稀,霉苋菜梗已经没有什么肉了,臭豆腐架起来放,撑撑场面,比喻生活的艰苦。

5.河姆田鸡告状,白碌碌。

解释:河姆是小蝌蚪,田鸡就是青蛙,本是自家人互相告状,白忙活一场。

6.三斤胡桃四斤壳

解释:比喻肉少壳多,不划算。

7.桥门水缺

解释:桥下面本来船可以自由通行,故意设一个水闸,要从这里过必须给点好处。比喻故意给人设置关卡。

8.打铁、撑船、磨豆腐

解释:这三样是老底子农村里最辛苦的工作。

9.开水不响,响水不开

解释:这是老百姓积攒下来的生活经验。

10.善恶看归天,贫富看过年

解释:前半句的意思是一个人比较善良,心肠好,还能帮助人家,寿命会长、死亡的时候比较平静、安乐;如果比较凶狠,死的时候就十分痛苦,就是死相比较差,或亲人不在旁边,家里的亲人也不知道他什么时候死的;后半句的意思,家里经济条件好不好,看过年的水准就知道了。

来源:都市快报    作者:​ 记者 金洁洁 插图 高薇    编辑:郑海云    责任编辑:方志华
『相关阅读』
     图库
新疆:远方的...
清凉一夏
“高墙”内见...
巴黎:嬉水消...
民族歌剧《伤...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻 城市 经济 社会
打造“信用城市”的温州实践之路
3年建5000家健身房 杭州创业企业打造
巅峰对决!杭州首批最强老外创客诞生
工程车驾驶员持假证处理交通违法 交警一眼
杭州用新方法养护景区道路 “含砂雾封层技
杭州有人非法捕捞杂鱼15千克 被判投放2
​全国首座“电动汽车充电站微综合体”在杭
连续熬夜备战期末考试 成都19岁大学生突
小伙相亲失败竟差评餐厅 餐厅老板贴千字公
派出所办事厅冷热有别

缤纷悉尼灯光音乐节...

探访夏威夷火山喷发...

素颜漂亮的5大女星...

这种布是用来画画的...