史迪夫·劳中文名叫刘奕均,是美国哥伦比亚大学荣誉农业博士和美国普林顿大学荣誉文学博士。他是《在火星上退休:伊隆·马斯克传》 的中文译者,这段经历正是他为特斯拉写传记的契机。 “当时书出来后,有人问我,特斯拉汽车为什么叫特斯拉?一找资料,吓了一跳。尼古拉·特斯拉,这个人简直不得了啊。”而国内很多人对特斯拉一无所知,越是查资料,越觉得这个题材无法放下,必须赶紧写出来。 “能找到的关于特斯拉的资料和书籍并不多,特斯拉自己写过一本自传,但非常薄。传记作家玛格丽特·切尼为他写过一本《被遗忘的天才》,可年代久远,放到今天读,少了时代气息。”刘奕均说,“他的肖像从FBI(美国联邦调查局)成立的第一天就挂在机密大楼,FBI收走了他的所有设计图纸与实验作品,列为国家高级机密,美国军方对他的论文研究至今都没有停止。当然,到今天依然还是机密。” 为什么特斯拉会被后世“遗忘”,刘奕均认为,主要还是特斯拉一生中所遭受的诸多不公对待,竞争对手爱迪生的打压和诋毁、美国政府的保密以及当时人们的认知局限等等,“伟大发明是一回事,让人们承认这项发明又是一回事,那个时候的特斯拉,因为发明太超前,在人们眼里就是科学异端、火星人。” 不过,对这位科学巨匠来说,被世界遗忘又算什么? 就像矗立在硅谷的特斯拉铜像下他的这句名言:“当下是他们的,而我致力于研究的未来,是我的。” |