俄罗斯莫斯科特稿 上世纪90年代，电视剧《北京人在纽约》红遍大江南北，那时候钱琛佳刚上小学，“电视上瞄过几眼，不太清楚到底讲了什么。”钱琛佳没有想到的是，自己会上演一部《杭州人在莫斯科》：在俄罗斯读大学，工作，结婚，从一句俄语不会，到如今在大学当老师，在莫斯科一待就是14年。

采访世界杯，我也想了解在莫斯科生活的杭州人，他们眼中莫斯科是什么样的。通过朋友找到了这个“莫斯科通”，钱琛佳把采访的地点选在了一家俄罗斯本地品牌的咖啡馆里：“边上的几家都是国际连锁品牌咖啡馆，这家更能体现出俄罗斯的风格。”

人生的前18年生活在杭州，现在莫斯科住了14年，我们的话题就围绕着杭州和莫斯科的“双城记”——钱琛佳总想让从杭州来的朋友多了解俄罗斯文化，同样的，她也经常把杭州介绍给莫斯科的家人和朋友，“听了我的介绍，他们都很想去杭州玩。”

从没接触过俄语的钱琛佳 选择来莫斯科大学读书

钱琛佳小时候住在机场路，后来搬家到了马塍路，在天杭小学和三里亭中学读完了小学和初中，去永康一中读高中时，钱琛佳就有了去国外读大学的念头：“我一直比较自立，父母读书的时候可能没有机会和条件，现在选择这么多，为什么不出去看看呢？”

当时钱琛佳爸爸的一个朋友在教育系统工作，介绍说莫斯科大学的语言类学科非常不错，而且翻译系是当时最有前途的专业之一。虽然钱琛佳之前从来没有接触过俄语，听了这番话她决定去俄罗斯读书。就这样，2004年钱琛佳来到了莫斯科大学翻译系学习。

“俄语其实挺难的，因为它的变格很多，一个动词就有72种变法。我的秘诀就是一定不要害怕说错，多和俄罗斯人交流。有些留学生怕和俄罗斯人交流，平时都是和其他中国同学在一起，越是害怕就越不会有进步。”正因为敢和俄罗斯人多交流，钱琛佳在班里的考试经常能拿到第一名。

在莫斯科电台

分享自己的杭州故事

在大学时期，钱琛佳就当过老师或者博士的助教，教一些俄罗斯学生学习中文。钱琛佳现在的老公，当年正是她当助教时辅助过的博士，两人的姻缘也让钱琛佳最终定居莫斯科。后来钱琛佳留在了莫斯科大学任教，现在已成了一名优秀的教授语言课程的老师。

有些俄罗斯品牌要做广告，就会找钱琛佳来做中文配音，莫斯科当地电台还来采访，要钱琛佳讲讲一个来自中国的姑娘，这些年在莫斯科的经历。钱琛佳在电波中把自己在杭州的生活和故事，与俄罗斯听众一起分享。除此之外，钱琛佳教过的学生，以及一些俄罗斯的朋友，也都因为钱琛佳知道了杭州是个古都，有西湖这样非常漂亮的景点，他们都期待能有一次杭州之行。

“在我眼里，杭州特别漂亮，所以我告诉他们一定要去。去西湖的话，我推荐租一辆自行车。北山街那一带也很不错，古色古香的建筑，再加上一些有特色的茶馆和咖啡馆，那里是杭州人过‘慢日子’的地方，可以去感受下。”钱琛佳说。

最近几天，钱琛佳还帮阿里巴巴在莫斯科办事处的员工进行中文培训。钱琛佳说：“阿里巴巴的总部在杭州，能教他们的员工学中文，我觉得特别亲切。”

从学生拉横幅反对世界杯

到为球队晋级激动落泪

因为在俄罗斯举办的世界杯，钱琛佳度过了一个“神奇的夏天”。

“刚知道俄罗斯要举办世界杯的时候，很多莫斯科大学的老师和学生都是反对的，因为会把大学一块场地用来当球迷公园，大家觉得会影响自己的学习和生活，有的学生还拉横幅去抗议了。但当世界杯开始之后，大家都觉得全世界球迷来这边开一个大派对，是非常有意思的一件事。”钱琛佳说，“我在莫斯科待了这么多年了，这次因为俄罗斯举办世界杯，所以觉得这些日子过得非常特别。”

钱琛佳有几个学生去当了志愿者，她说：“学生们都和我说，当志愿者很有成就感，可以为全世界球迷服务。我是过了那个年龄，不然我觉得我也会去报名的。”

莫斯科是个大都市，有很多外国人来游玩，但这个夏天老外特别多。“以前到了夏天，莫斯科人很喜欢去埃及玩，相比之下埃及来莫斯科度假的就少很多了。但这次因为埃及队在莫斯科有比赛，来了很多埃及人，莫斯科人看到了就会和他们聊金字塔和法老。还有就是墨西哥球迷，他们戴着大帽子，人非常热情，走到街上载歌载舞的，让莫斯科变得非常热闹。”钱琛佳说。

钱琛佳没有去现场看球，但她还是被世界杯的氛围感染了：“我们一家会坐在电视机前看比赛，只要俄罗斯队进球了，整幢楼的人都在欢呼，俄罗斯队揭幕战那场比赛5∶0战胜沙特队，楼都感觉要被大家震塌了。我们住的楼很高，世界杯期间外墙挂了一面很大的俄罗斯国旗，看起来非常壮观。可能平时大家很难感受到俄罗斯人有多爱国，但世界杯把人们的爱国热情激发出来了。点球大战淘汰西班牙队的那场比赛，我是在一个商场里看的，很多人都围着大屏幕，当看到俄罗斯队晋级的时候，在场的所有人都激动得哭了。”

因为人在莫斯科，所以钱琛佳在杭州的亲朋好友都会和她聊世界杯，羡慕她在俄罗斯能感受世界杯的氛围。钱琛佳笑着说：“他们提到最多的，就是俄罗斯队的门将了，说他的表现真是神了，感觉国内一下子多了很多他的‘小迷妹’‘小迷弟’。”

莫斯科最好玩最好吃的 钱琛佳的私房推荐

在莫斯科生活了14年，有时候杭州的朋友来莫斯科，钱琛佳就是一个最优秀的“导游”。在我的要求下，钱琛佳给出了自己的“私房推荐”，如果你准备去莫斯科旅游，那么请收藏好这份攻略。

——红场肯定是必去的，但除了克里姆林宫，我还会推荐基泰格罗德地区，这里遍布着18和19世纪的建筑，随便拍一张照片都能当做屏保。这些老建筑维护得很好，这一点我觉得和杭州很像，我也经常能在杭州看到留下来的老建筑，很有味道的。

——我还推荐去莫斯科的咖啡店，很多路边的咖啡店都很安静，适合发呆。其实莫斯科就应该慢慢玩，真的不应该太匆忙。

——还有一个叫女皇村的地方，这里原来是叶卡捷琳娜二世住的别墅，有喷泉、池塘和森林，空气非常好。

——莫斯科有很多好的餐厅，比如普希金咖啡馆。这里有最正宗的俄餐，而且咖啡馆的装修风格，让人感觉穿越到了19世纪。至于俄餐，我个人比较喜欢吃鲱鱼。这里的北极虾比较便宜，带一点甜味，也很好吃。鱼子酱是俄罗斯的特产，黑色的味道最好，但很贵，商店里卖的时候经常是锁在柜子里的。