87页手写稿，500多页打印稿，47万余字，高成芳用四年多的时间攒下了一部“巨作”。这部“巨作”的内容很特别，因为他记录下的是萧山方言歇后语，他给这部“巨作”取了个名字，叫做《杭州萧山方言歇后语杂录》。

高成芳，义蓬人，现居萧山城区。他累计记录萧山方言时间超过四年，编成《杭州萧山方言歇后语杂录》，字数达到47.6万字

高成芳小时候的农村生活，给了他无穷无尽的“创作灵感”。虽然现在已经住在萧山城区，但每次回义蓬老家，他还会随身带着纸笔，以便在和亲友吃饭聊天的时候、早晚在村里散步的时候，都能捕捉那些老底子的萧山方言歇后语，然后补充到他的《歇后语杂录》中。

左边是电子稿，右边是手稿

他说自己记录方言最魔怔的表现，是他没有带纸笔，但是听到了一个特别少见的方言的时候，为了避免忘记，他会一路念叨，不断重复，直到回到家里用纸笔记录下才松一口气。

高成芳正式开始记录萧山方言，是在退休以后。他说自己逛公园的时候，机缘巧合听到了萧山不同地方的方言，又想到现在萧山很多年轻人，方言都已经说得不太“溜”了，出于想要传承的目的，就开始了对萧山方言的记录，没想到这项大工程一开始就刹不住车，到现在已经有四年多的时间了。

翻看他的手稿，上面都是“有种XX叫做XXX”的固定格式，后面还标注了时间，这个时间是他记录下这句方言的时间。比如最新这页手稿上有这么一句话：“有种反抗叫做‘头颈旋转’7.25晨5:40”。

他说，他一般会在纸上先记下来，然后打到电脑上，并编出一个故事情节。随意翻开电子稿的一页，上面有一个关于“起花”的故事。

很多萧山人都知道“起花”就是“庄稼”的意思，他编的故事是这样讲的：村里的阿松承包了一块土地，全部种上了秋葵，到年底大大赚了一笔，他的亲戚过来取经，看到一大批秋葵长得特别好，就夸奖他有眼光，“起花”种得真当好。

“起花”的故事就在这一页上

因为是义蓬人的关系，所以高成芳记录的方言还是以瓜沥义蓬这一带为主，他说，别说是东片南片的萧山话有大区别，就连同在东片的党湾益农南阳这些地方的发音，和瓜沥义蓬这一带都有所区别。

除了记录方言，高成芳还喜欢记录农村往事故事，他说：“有些事情，如果不记录下来，后一辈人没有机会经历，也就再也没有机会了解。”目前，他已经写下了100多篇关于农村生活的故事，比如《做年糕》、《弹棉花》、《杀年猪》等等文章，读起来还是很有味道。

目前，看着厚厚的方言“巨作”，高成芳还是觉得很有成就感，他说最初也没想到能记录下那么多，但因为喜欢，也想着能够传承下去，就坚持写了那么多。在他看来，方言传承这件事情，他们这一代人不做，可能萧山方言就真的要面临“失传”了。

不过，关于这本“巨作”，他还是有一个小遗憾，就是当初记录方言的时候没有考虑到字母检索，所以这本《歇后语杂录》还是显得有些杂乱无章，没有真正成体系。

配音自高成芳

（非双声道立体声，请用左耳机听）

文章的最后，给大家分享一个小视频，视频里有几句高成芳推荐的觉得最冷僻的萧山方言歇后语，来看看你都是否知道吧。

延伸阅读：

曹晓波：杭州方言研究专家

说说杭州话中的那些“洋泾浜”语词