日本绘本界“流量担当” 桃花源变成了奇幻故事 都市快报 记者 潘卓盈 暑假马上要结束了,你给孩子囤的假期童书是不是也已经看完了?别急,又有好童书上新了。想看绘本的,想读故事的,想了解传统习俗的,想学英语的,你喜欢什么?
引进绘本 日本绘本界“流量担当” 吉竹伸介 代表作首次引进简体中文版 国外引进的绘本,往往已经历过一轮大浪淘沙,是不少爸爸妈妈的首选。低幼类绘本里,日本作家尤其受欢迎,无论从画面还是文字,都深谙小小孩心理。 今年书展上,爱心树童书一口气首发四部来自日本绘本作家吉竹伸介的作品,《这是苹果吗也许是吧》《好无聊啊好无聊》《揉一揉啊捏一捏》《脱不下来》,成为低幼绘本界的“明星”销量王,几乎天天都在断货,据爱心树说,光补货就补了五次。 为什么吉竹伸介会这么受欢迎呢?中文版译者毛丹青,长期生活在日本的中国作家,他说:“吉竹伸介是日本绘本界的‘流量担当’,作品长期霸占各大书店C位,短短6年飙升为日本第一。”中央美术学院绘本工作室老师向华惊叹:“天哪,为什么我没有想过这样的绘本?每一本书都充满了天马行空的想象力。” 《这是苹果吗也许是吧》是吉竹伸介的代表作,在引进之前,不少父母已经通过口口相传,高价买日文版或英文版。据说当年吉竹伸介为了绘制这本书,一个月不吃苹果不看苹果,来保证对“苹果”想象力的发挥。 盘子里剩下的食物会无聊吗?300个无聊的人聚在一起,会不会变成300倍的无聊?个人觉得《好无聊啊好无聊》,首先适合大人来读一读。很多时候,我们希望孩子生活得有意思,却忘了教给他们如何面对无聊。可是,不知无聊便不懂人生。喜欢童书作家粲然的一句话:“吉竹伸介所有的书都是‘无用’的,他的绘本不是告诉你人生道理的,但是,这正是他最高明之处,就是‘无用是心灵的最高级之用’”。 原创奇幻 熊亮时隔四年出新作 桃花源的古居民变成了“木客” 熊亮,提到这个名字,关注童书的爸爸妈妈们应该不陌生。去年,熊亮入围国际安徒生奖。这也是国际安徒生奖1966年增设插画家奖以来,中国插画家首次入围最终名单。说起来,熊亮还是我们浙江人,来自嘉兴。他是个自学成才的典型,没有读美术专业,甚至没有上过大学。但在国内原创绘本界,“熊亮”是响当当的两个字。《一园青菜成了精》《兔儿爷》《灶王爷》《小石狮》等等,都是耳熟能详的好童书。 时隔四年,他终于又推出新作《游侠小木客》,由他的小亮人工作室和果麦文化共同出品,想要打造“中国首部大型奇幻绘本文学”。 你会发现,熊亮的很多作品画风都比较随性,但几乎都离不开中华传统元素。这次的《游侠小木客》系列延续水墨风格,故事取材于古典文学《桃花源记》《太平广记》《庄子》等,桃花源的古居民久居神地,经过上千年的演化变成了“木客”。整个系列共12册,目前最先推出的是前两册《游侠小木客:桃花源迷踪》和《游侠小木客:可怕的预言》。 传统习俗 小米的四时奇遇 普及江南节庆和民俗 这几年,传统文化复苏,和中国节气、民俗、节日等有关的童书,备受家长们青睐。朝华出版社一口气推出两种传统文化童书,儿童文学作家周锐带来的《京剧有故事》为孩子讲述国粹戏曲故事;还有超多小粉丝喜爱的童书主角“小米”,出了全新绘本套装《小米的四时奇遇》。全套12册,经历春夏到秋冬,每一册对应一个重要的中国传统节日或节庆风俗。 故事中,小主角“小米”会带你去唤醒龙王,迎春雨;带你穿越到滕王阁,和王勃吟诗;带你去太湖的水下古城探险;还会和你齐心协力捉住月宫里逃出来的玉兔。创作团队壹勺文化创始人田晓耕透露,整个故事历时7年打造,包括古典文学,传统戏剧,神话,民间传说,民谣,民俗等元素。由于创作团队成员主要集中在江浙沪,故事里出现的节庆和民俗基本来自江南一带。比如《看戏》讲的是越剧,以神话“沉香救母”为背景;《虎头将军》里写了嘉兴民俗端午牵蛤蟆、抢鸭子。《龙十三》暗藏了《柳毅传书》故事的影子,龙十三那个脾气暴躁的爸爸,其实就是龙女的叔叔钱塘君,讲的是钱塘潮。 除了习俗普及,《小米的四时奇遇》还涉及自然科普,大大小小一共出现过50多种植物,这些花花草草都自带仙气儿。比如《救鹅记》中的泽漆,一种别名叫“五朵云”的小草,出现在故事里的农历三月三。 有声双语 当了爷爷的赖世雄 为孙女出了幼儿英语启蒙书 这两年,低龄学外语热,使得双语童书读物呈井喷式发展。很多传统出版社也开始涉及童书出版。就拿上海文化出版社来说,联合上海知语,一下子推出两大套外语读物,《2019版赖世雄美语从头学》以及更适合孩子学英语的《赖世雄幼儿英语启蒙宝典——彼得熊和他的小伙伴们》。 赖世雄这个名字,但凡自学过英语的,基本不会陌生,他的英语学习系列丛书,几乎都是爆款。可是他18岁考大学时,英文成绩100分里只考了7分,后来自创英文学习法,终于自学成功,市面上最受欢迎的就是他的美语教学法。这次上海文化新推出的《2019版赖世雄美语从头学》,包括《赖世雄美语音标》《赖世雄美语入门》《赖世雄初级美语(上)》《赖世雄初级美语(下)》《赖世雄中级美语(上)》《赖世雄中级美语(下)》《赖世雄高级美语》7册。 赖世雄现在当爷爷了,看着孙女出生,牙牙学语,他萌生了为中国幼儿打造英语教学书的念头,于是有了《赖世雄幼儿英语启蒙宝典——彼得熊和他的小伙伴们》。这套书适合3到6岁的小朋友,分为三个级别,每级10册。书中以幼儿熟悉的实际生活场景为主题,包括问候、学校、颜色等,帮助小朋友在日常生活中潜移默化学英语,还设置了趣味游戏,辨颜色、比大小、走迷宫、选表情等,激发宝宝学英语的兴趣。 |