不是每个韩国综艺节目被引进中国内地后都能成功。比如在播的《花样姐姐》,这是东方卫视从韩国引进的同名真人秀节目。但是,制作成中国版,收视、话题甚至不如同样“两个男明星带一群明星姐姐去旅游”的湖南卫视真人秀《花儿与少年》——都说这节目是“山寨”韩版《花样姐姐》呢!
这时候,内地网友往往会吐槽:看看人家韩国版! 那么,韩国版综艺节目又是怎么制作出来的? 幕后第一步:PD中心制作节目 《奔跑吧兄弟》举行第一次记者会时,韩版《Runningman》的“曹PD”曾来到杭州助阵。这个消息迅速在“韩饭”(韩流粉丝)中传开,声望甚至高过了当时新宣布的《跑男》主持人邓超。 “曹PD”是谁呢?曹孝震,《Runningman》的制作人。PD其实是Producer,制作人。在韩国,综艺节目都是采取“PD中心制”。以《跑男》来说,第一季节目,从前期企划到制作,曹孝震都有支援,有5期节目还是他亲自剪辑的。去年11月,曹孝震宣布离开 《Runningman》曾让中国的Runningman粉丝伤心了好一阵子。 在韩国,一位PD下面配有FD(Floor Director,现场执行导演)、AD(Assistant Director,助理导演)、作家(编剧)、摄像师、灯光师等等。 工作10年以上的PD有机会升为电视台里的CP——Chief Producer,总监制,负责把关多档节目的创意、制作。 韩国的综艺节目很多,但是有名望的CP屈指可数。罗英石外(《花样姐姐》、《花样爷爷》、《三时三餐》),还有李明翰、刘浩镇(《两天一夜》)、金泰浩(《无限挑战》)、金英熙(《我是歌手》)、徐秀敏(《搞笑演唱会》)。 幕后第二步:跟放送局斗智斗勇 《制作人》第一集,车太贤饰演的“PD罗俊模”被上司批评又去放送局报道。 放送局是什么呢?放送通讯审议委员。电视剧里,罗PD是这么吐槽的:“对PD来说,收视率是成绩单的话,那么放送通讯委员会就是学生会。” 放送局就是韩国的电视审查机构。只不过,中国的节目是拍完了先拿去审查,过审后再播。而韩国的节目除了按照观众年龄等级分级申报,放送局还会对韩国每天播出的节目进行审查。 如果你有看韩剧,应该注意到,对比中国电视剧,韩剧男女主角感情再深不过吻戏,床戏罕见。因为,凡是使观众联想到性行为的画面在韩国荧屏都不准出现。尤其对于KBS、SBS、MBC这样的公众电视台,放送局审查更是严格。 韩国的电视节目还不允许出现可能造成语言粗俗的流行语、暗语、俗语,禁止暴力和煽情的表现,以及身体的裸露等等。否则,放送局就会发警告信传召制作人。运气不好的话,制作人还要在节目上公开写“保证书”。 韩国电视节目这样分级 (1)7岁以上可观赏:学龄前的儿童(未满7岁),需监护人陪同观赏; (2)12岁以上可观赏:未满12岁儿童,需监护人陪同观赏; (3)15岁以上可观赏:未满15岁儿童,需监护人陪同观赏; (4)19岁以上可观赏:未满19岁的青少年,需受限制; (5)所有年龄层可观赏:节目主题及内容必须符合学龄前的儿童(未满7岁)观赏,且要适合所有年龄层观赏。 幕后第三步:广告量不超过节目的10% 你应该注意到,个别高收视国产综艺节目的广告似乎越来越多,不管是插播,还是节目画外音如“欢迎收看某某某赞助的某某某节目”。在韩国,这样的情况是不允许发生的。 韩国的电视广告分为节目广告、插播广告、字幕广告、报时广告、间接广告5类。所有电视台的广告经营都由韩国放送广告公社统一管理。 每一类广告都有严格时间限制:节目广告的广告容量是节目长度的10%,一般为15秒;插播广告每小时只允许2次,总时长在90秒内;字幕广告每小时4次、每次10秒,不超过全部画面的1/4;报时广告每小时2次、一天10次,每次10秒;而间接性广告,就是节目的赞助商,产品露出时间不超过节目总长度的5%。此外,烟酒、奶品、医药等产品被禁止播出。 这几年,韩剧热带出一大批韩国产品畅销中国,尤其是化妆品、咖啡馆。其实,电视剧里,这些赞助商最多只能露出两个字母。更多的时候是这样的——比如《来自星星的你》,官网会列出全智贤在剧中使用的部分产品做为衍生品开发。如果不全面,观众会打电话给电视台,要求他们公布主演使用的产品。毕竟,“像明星那样美丽”的心态是不分国籍的。 过去一年,中国内地开出了不少在韩剧中名声大噪的韩国咖啡屋。有的咖啡屋还挂出了“韩剧XXX拍摄点”招牌吸引客流。其实,在韩国,这样的小广告有严格的时间限制,最长也不过6个月。 |