流量明星的名字

是翻译软件的坑

“我不经常出国，感觉用手机上免费下的有道翻译软件就足够了。”春节期间刚去英国玩了一圈的阿蒋，英语口语并不流利，不过，基本可以看懂日常英文的他，靠着蹩脚的口语和有道翻译软件，还是一个人在英国玩了7天。

比起需要花钱去买的硬件翻译机，在手机上就能免费下载的翻译软件效果如何？

在有道翻译官软件上，记者输入“我想吃四川钵钵鸡和麻辣烫火锅”，英文翻译的结果是：“I'd like to have sichuan bobo chicken and spicy hot pot”。不过，记者在专门的英文词典上查阅后发现，钵钵鸡对应的翻译是“Pot chicken”。

距#微信翻译是认真的吗？#话题登上微博热搜已经过去了3天，和硬件翻译机和有道翻译软件相比，这次引起饭圈“众怒”的微信翻译，现在还好吗？

记者昨天在微信上输入“you like caixukun”（你喜欢蔡徐坤），点击翻译后，并没有出现中文译文，而仍然是英文原文。输入“you and Kris Wu look the same”（你和吴亦凡看起来很像），也没有中文译文，仍旧是英文原文。在有道上同样输入“you like caixukun”后，中文英文则是：你喜欢caixukun。

不过，当输入的“you like Jackie Chan”，点击翻译后，则出现了对应的“你喜欢成龙”的中文译文。

推荐阅读

大调整！涉及浙江39条高速和15条普通国省道 出行前一定要了解

“钱江国际城”来了！区域内杭甬高速变身城市快速路！

杭州机场轨道快线西湖文化广场站有新进度

下周连晴三天，最高气温达22℃，春天真的快来了

杭金衢改扩建二期工程正式立项 金华至浙赣界段三年后也是爽爽的八车道

一套简陋老房拍出1325万元 法拍豪宅数据很有趣

记者手记

智能翻译产品

还差一个数据库

现在很多科技巨头都有自家的AI翻译软件产品。随着全球各方面交流的加大，有人预计今年全球机器翻译市场将达到69亿美元。但是AI翻译产品想要达到专业的翻译水平，还有很长的路要走。

首先是语音识别能力还需要提高，特别是对方言和不标准的普通话的识别能力；

其次，专业翻译的标准是达到“信、达、雅”，AI智能翻译要克服人类口语化的难题，如语音断句、语法差异等。

AI翻译的准确程度实际上取决于数据。目前的翻译体系中多是来自官方的文档，缺少娱乐、体育方面的数据。加上各地口语中随意性较大并存在网络用语，所以AI翻译仍需庞大的词汇库加以支撑。

• 上一页
• 1
• 2
• 全文阅读