都市快报 最近的杭城“香甜指数”很高。不管是在景区,还是在小区,都桂香扑鼻。就像很多人在快抱App上发的帖子说的:“早晨叫醒我的是窗外飘进来的桂花香。” 今天杭州多云,有时有小雨,不过明天天气就会转好,所以不用担心雨水对桂花有大影响。 而且最近都没有连阴雨,接下来太阳还会经常露面,气温也相当舒服,最高气温在26-28℃之间,最低气温在18℃左右。至于大家都关心的国庆天气,国庆长假前两天1、2日天气不错,晴天,3-4日可能有些阵雨。 国庆假期如果去西湖边,不妨避开熙熙攘攘的人潮,去石函路上看看有“神秘代码”的摩崖石刻。 你知道石函路吗? 断桥对面有一条石函路,很多老杭州大概都是第一次听到它的名字。 一边是断桥,一边紧挨着北山街,相比两大“爆款”景点邻居,不足百米长的石函路成了“小透明”。 殊不知,历史上,石函路曾经是杭城出入钱塘门和西湖的要道,而北山街建成,不过只有100年。 石函路上,有多处摩崖文字石刻,长年被青苔覆盖。 近40米的岩壁,“藏”着西湖边乃至全国少有的、涉及儒释道三家学说和近现代中西交流的石刻群,记录的是从明代一直延续到近现代的文明与文化。 昨天,西湖景区完成石函路上9方摩崖石刻的保养工作。曾经青苔覆面、影影绰绰的“宝贝们”经过文物工作者的悉心呵护,重新露出“真颜”。让我们穿梭时光,看看这些立于西湖山水之间、岩壁之上的“记事簿”,在诉说着怎样的传奇。 两块石头“锦旗” “东南一柱”“节用爱人,视民如伤” 观石如读史。“东南一柱”“节用爱人,视民如伤”都是明代万历年间为纪念张佳胤平乱而刻。 钟毓龙《说杭州》亦有对两块石刻的记录:“宝石山有‘东南一柱’四字摩崖。明嘉靖进士张佳胤,万历间为浙江巡抚。万历十年春,杭州兵变,幕府东西二营马文英、吴廷用结党作乱,佳胤平定之。张文熙为勒此四字。佳胤后官至太子少保,为‘嘉靖七子’之一……”“又有‘节用爱人,视民如伤’,亦此时所刻……” 这次变乱是兵乱于前,民乱于后,规模较大、性质复杂,已经出现烧杀抢掠的情况,造成了杭州百姓极大的恐慌。张佳胤利用自己的才干以最小的代价平息了此次变乱,“东南一柱”“节用爱人,视民如伤”两块摩崖石刻是当时杭州百姓对张佳胤感激之情的重要见证。 耄耋老者的人生态度 “乾坤清气” “不要人夸颜色好,只留清气满乾坤”,这是元代诗人王冕的《墨梅》诗。而在一百多年前的清光绪三十二年(1906),农历正月初七,曾经做过杭州知府、已经80岁的广西人陈璚此时住在杭州三台山麓,挥毫写下“乾坤清气”四字。 陈璚曾是西泠印社第一批的早期社员,擅长画墨梅。80岁的陈璚在西子湖畔书写这四个字也应是借王冕的诗句表明自己的人生态度。 为西湖打“广告” “天开图画”“引人入胜” 历代的仁人志士、骚人墨客对西湖多有赞美,石函路上也有两块西湖“广告语”——“天开图画”和“引人入胜”,赞美西湖如诗如画的湖光山色。 “引人入胜”石刻因无落款,无从查究何人何时所刻。“天开图画”石刻落款“光绪乙酉冬月平湖王成瑞题”。 1885年冬天,好游览、精篆刻的浙江平湖人王成瑞从宋人黄庭坚的《王厚颂二首》“人得交游是风月,天开图画即江山”诗句中选取“天开图画”四字题刻于石函路摩崖上。 “天开图画”的“开”字,石刻上用的是篆体“闓”,有网友看到后讨论开了,“闓”字的简体字应为“闿”,这四个字译过来应为“天闿图画”才对。而在《说文解字》中,闿,开也,成语也是直接写做“天开图画”,意思是上天展示出来的图画。 这是外国人写的? “N.S.ISAACS 31·7·23” 见惯了中文书法,这块石刻一定会让你觉得很特别。因为石刻上半部分内容为大写英文,下半部分为数字。根据直接翻译,英文中并没有NSISAACS这个词。 岳庙管理处文物科工作人员根据石刻上两个分隔符将 N、S与后面的ISAACS分割开来的情况分析,推断这组英文极有可能是西方人士姓名,而英语中确有ISAACS(艾萨克斯)这个姓氏。所以这应该是一个姓艾萨克斯的西方人士将自己的姓氏和名字的缩写刻在了摩崖之上。而下半部分的31·7·23应该就是篆刻的时间:1923年7月31日,即民国十二年。 摩崖石刻中出现西方姓名较为少见,石函路上这处石刻应是清末民初东西方文化交流的产物。 快报官微推送了这个消息后,有网友留言给我们,说研究杭州早期对外交流的学者沈弘曾讲到,民国初期有一个名叫Nooriel S. ISAACS的外国人在杭州居住过,ISAACS是他的姓,当时译成中文是爱捷克,这也是他的中文名。爱捷克开了一家名叫“ISAACS”的汽车经销公司,负责在华经销汽车。 “爱捷克可能是英国人,也有可能是美国人。”沈弘介绍,民国初期,杭州有不少外国人定居,最多的时候超过100人,以英、美为主,也有德国人、法国人等。后来爱捷克出钱,请人在宝石山上刻下了这些石刻。而且,这块奇怪的摩崖石刻形成的时间应是1923年7月31日,而不是1931年7月23日,“‘31.7.23’,当时的欧美人喜欢把日期放在最前面,把年份放在最前面是古英语的用法。” |