杭州网
Eng|繁体||
您所在的位置:
杭州网> 杭州新闻中心> 文体新闻
 
 
那些打动过我们心灵的捷克文学
2016-04-03 08:01:52 杭州网

代表人物:博·赫拉巴尔

代表作:《过于喧嚣的孤独》

在捷克,真正家喻户晓的本土作家,不是卡夫卡,也不是昆德拉,而是赫拉巴尔。最早将米兰·昆德拉译介进中国的翻译家杨乐云就曾多次公开解释:“有许多人认为昆德拉代表捷克文学,其实这是中国读者的误会,赫拉巴尔才是捷克文学真正的代表人物。”

在中国,知道赫拉巴尔的人不多,但只要读过他最经典的《过于喧嚣的孤独》和《我曾侍候过英国国王》,几乎都会被他惊人的想象力、深入骨髓的幽默感和犀利的批判性所征服。赫拉巴尔自传体三部曲《河畔小城》的中译本腰封上,打上了米兰·昆德拉对他的评价:“他是我们这个时代最了不起的作家”。看似抬举,但在读过赫拉巴尔作品的粉丝看来,实乃中肯。

赫拉巴尔的作品大都描写普通、平凡、默默无闻、被时代抛弃在“垃圾堆上的人”。所以,也有人称他为“捷克文学的悲伤之王”。他一生漂泊,做过仓库管理员、铁路工人、废品收购站打包工、剧院布景工等。出版处女作《底层的珍珠》时,他已经50岁。之后作品屡屡遭禁,他的图书只能通过国内地下出版社或者位于加拿大、德国和瑞士的流亡出版商发行,从而得以在读者之间传阅。

《我曾侍候过英国国王》,是赫拉巴尔最传奇的小说,只用了18天,并且一字未改。而后来让他扬名世界的《过于喧嚣的孤独》,完稿于1976年,但等到1989年才得以正式出版。在捷克人评选出的“二十世纪五十大捷克小说”排行榜上,《过于喧嚣的孤独》排名第二。

1997年春,朋友们为赫拉巴尔过生日,他说:“我都想死了,还庆祝什么生日?”两天后,他从布拉格的医院窗户跳楼自杀,享年83岁。他和自己笔下《过于喧嚣的孤独》里的主人公一样,最终将自己打进了废纸包,乘着书籍飞上了天堂。

来源:都市快报    作者:    编辑:程慧雨    
     图库
姹紫嫣红惹人醉
安全教育进校园
人生璀璨如烟火
日最大在野党民进 ...
朱孝天间接承认已 ...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻 城市 经济 社会
·“和意自然”画展开幕 去西子湖畔看“江南虎...
·清明假期杭州哪些路段易堵?交警发布出行攻略
·西溪花朝节约不?外围区域不落幕 姹紫嫣红持...
·西溪花朝盛装而来 十二花神现身杭城
·上城区2016招生方案公布 名校新增校区 强强 ...
·下沙首创公共自行车自动补胎
·清明期间家火山火都得防
·京藏高速居庸关段暴堵近12小时 直升机巡查路况
·清明假期迎客流高峰 铁路首日发送旅客1180万...
·武汉丧葬品市场成腐败"重灾区" 员工吃骨灰盒...

美呆!旧书变身艺术品

揭日本相扑手日常 ...

包贝尔秀婚纱照 喜...

章子怡欲带女回京 ...