杭州网
Eng|繁体||
您所在的位置:
杭州网 > 杭州新闻中心 > 社会新闻
 
 
杭州边检引进20台翻译机获外国人点赞
2018-11-26 06:34:30杭州网

今年萧山机场出入境人数已突破491万人次,旅客国籍不断增多

杭州日报通讯员 薛介丰 余熙楚娃 记者 杨怡微

11月22日,杭州萧山国际机场杭州边防检查站的20个出入境办理窗口台上,分别安装上了一个小小的黑色座机,经询问才知道这是一款语音对话翻译机。

常年与外国客人“打交道”的杭州边检站为何还要使用翻译机,难道工作人员的英语不过关?当然不是,这是由于出入境旅客流量攀升迅猛,同时,来自不同国家的旅客也增多了,翻译机在关键时刻可以起到作用。

杭州口岸越来越有“国际范” 今年出入境人数已突破491万人次

杭州边检站2017年全年验放出入境人数为475万余人次,出入境航班达3万架次。记者了解到,今年截至目前,杭州边检站的验放出入境人数已达491万余人次,其中外籍旅客53万余人次,出入境航班将近3万架次。航班数量还未超,但出入境人数却已远超去年。

“这个数字在全国来看是非常高的。”开口说话的是杭州边检站检查员马戎,他已经在这儿工作了4年光景,他告诉记者,这些年下来,感触最深的就是:越来越忙了。“感觉境外旅客激增是从杭州召开G20峰会后开始的,2016年前,一天经我手的外国人不会过百,现在一天有一百五六十人。”

记者了解到一个数据,在2000年时,杭州边检站每年出入境人数是20万左右,并且当时每天只有一个架次的航班出入境。对比数据,每年都在增长,马戎感慨道:“这说明杭州经济发展快,市民生活幸福,有更多的时间和钞票出境去走走看看,同时也证明杭州的吸引力越来越大了,不断有境外朋友来杭州旅游,经商和投资。”的确,随着杭州城市影响力的持续提升,在建设世界名城的道路上,杭州正变得越来越有“国际范儿”。

推荐阅读:

一天集齐全球地标 网红生态孕育杭州"新型景点"

跑道鱼、蚊帐菜…"网红"食品 家门口就能买到!

杭州妈妈带1岁宝宝遇车祸 这细节记牢!

整天说没时间陪孩子?不如花8分钟来做个小实验

体检正常3年后死于心梗!体检套餐只是走走过场?

外国旅客夸赞“棒极了”

翻译机可辨别国内外40多种语言

新投入使用的翻译机好用吗?外国朋友又是如何评价的呢?

当天下午1点,一架由日本飞来杭州的NH929班次航班落地。约20分钟后,记者看到机场边检站的蛇形入境通道内排满了通关的旅客。

“您好!请介绍一下你自己,以及来杭州的原因。”边检站台窗口,马戎使用翻译机提问,3秒钟后,翻译机内传出说日语的流利女声。年轻小伙呆呆看着翻译机停顿几秒,随后用日文回答,翻译机立刻播放出了中文:“我叫木藤元一,今年30岁,来杭州工作出差。”马戎随后又提了两三个问题,这一来一去,来自日本的木藤元一作答速度明显快了,整个验放过程只用了不到3分钟。

拿回护照的木藤元咧嘴笑了,走之前又对着翻译机好好夸赞了一番,“这个机器很有趣,棒极了!谢谢杭州。”

杭州边检站二科科长周伟告诉记者,各个窗口的工作人员基础英语交流都没问题,但近几年出入境的旅客国籍种类在不断变化。“比如入境,来自印度、俄罗斯的旅客量就有所增加,在出境时,我们也曾碰到过一些年纪较大的国内市民只会讲方言,沟通非常麻烦,所以想到了翻译机,这款机子可以翻译国内外40多种不同的语言,它们在关键时刻起了大作用。”

目前,翻译机仍属于试用阶段,后续将会根据具体的使用情况再进行调整,以便起到更大的作用。

推荐阅读:

一天集齐全球地标 网红生态孕育杭州"新型景点"

跑道鱼、蚊帐菜…"网红"食品 家门口就能买到!

杭州妈妈带1岁宝宝遇车祸 这细节记牢!

整天说没时间陪孩子?不如花8分钟来做个小实验

体检正常3年后死于心梗!体检套餐只是走走过场?

来源:杭州日报    作者:通讯员 薛介丰 余熙楚娃 记者 杨怡微    编辑:陈东    责任编辑:方志华
『相关阅读』
     图库
雪后豫西 风...
中国南极考察...
“高墙”内见...
萨尔瓦多总统...
武林之夜•中...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻 城市 经济 社会
#新春走基层# 一个人的战场!奋斗在幕后
浙江省文联文艺工作者职业道德建设委员会成
“佩奇”闹元宵 杭州灯芯巷的“花灯奶奶”
8次前科  无所事事十分空虚的他又被抓了
元宵将至高速迎来第二波返程高峰 下周杭
​杭州东站上演真实版春晚小品 男孩跟妈妈
6000余个岗位等你来!杭州江干区举行2
《捉妖记》电影公司诉手机游戏侵权 索赔百
太湖水域出现神秘箭型图案?是神秘湖怪还是
河北沧州一男子银行自助服务区抢劫杀人 已

朝鲜友好艺术团首场...

“国际灯光艺术展”...

大草坪露天舞台演绎...

刘杰携《宝贝儿》来...