2 金庸浙江往事

最爱杭州曾想在西湖边养老

2015年5月，《乡踪侠影——金庸的30个人生片段》新书出炉时，曾在浙大办过一个金庸资料图片展，披露了不少金庸鲜为人知的往事。快报做过相关报道（详见2015年5月22日《浙江大学金庸图片展 披露“大师兄”好多囧事》）。

算起来，金庸真正在杭州待的时间并不算长，但西湖可是金大侠笔下的御用地盘：像《射雕英雄传》里的武穆遗书；《书剑恩仇录》中，陈家洛与乾隆西湖赏月，红花会群雄与御前侍卫夜斗西湖；《倚天屠龙记》中殷素素与张翠山相遇在西湖边；《笑傲江湖》中令狐冲曾被困于西湖底后学会吸星大法；甚至《鹿鼎记》第一章就提到西湖……

主编张浚生在书中提到，书籍酝酿期间，金庸太太林乐怡就曾透露金庸本人的心思：他一生最喜爱的城市的确是杭州，确实有过在杭州终老的念头。为此金庸很早就在九溪玫瑰园买过一套别墅，但因生活香港长久、医疗服务较为方便等原因，最终未能成行。而且当年金庸打算装修别墅时，曾让施工负责人前往浙大探询教授们的意见。原来他想腾出一间作为客房，在与浙大教授坐而论道、用餐品茗后，不要让他们赶许多路回家，索性可以下榻于他的家中。

第一份工作是在杭州的报社居然是苦哈哈的“字幕组”

在浙江省档案馆馆藏的“东南日报社”全宗档案里，有金庸1946年与《东南日报》签下的一份“东南日报社职工保证书”，还有金庸离开《东南日报》的“辞呈”。

那年金庸22岁，从海宁来到杭州，进入《东南日报》担任“记者兼收英文广播”一职，这是他人生第一份正式工作。具体任务是收听外国电台，如美国之音、大英电台（BBC）的英语广播，并择要翻译出来，偶尔也选一些英文报上的短文翻译备用。

一般情况，金庸晚上8点开始工作，一边收听英语广播，一边把重要的关键词记下来，再凭着记忆将收听到的新闻即时翻译成汉语。

是的，有点像今天的美剧字幕组，而且还是不能重播重听的字幕组，必须一条过的那种，这也证明金庸的英文很棒。

不到一年，金庸觉得做外交官才是他的梦想，向报社提出辞职，前往上海东吴大学法学院（后并入华东政法大学）攻读国际法。至此金庸离开杭州，到上海学习并后来获得作为《大公报》记者赴港工作的机会。