“要不是学校叫我配合，我真的不想接受采访。”身高一米九的魏柏义坐在椅子上，很直接地说，“好了，你们赢了！问吧。”

一只猫溜到魏柏义身边，他伸出一根手指，让猫把脸放在上面蹭。我们想起铁门上的Hello Kitty，这个宠物形象在魏柏义家里无处不在——玩偶、卡片、挂饰、杯子，包括腿上的纹身。

“我从小就喜欢，一直都喜欢。”魏柏义每次去日本演出，都会逛Hello Kitty专卖店，并把所有演出费花在那里。知道魏柏义这个爱好后，很多乐迷会在演出时送他相关礼物。

“我喜欢卡哇伊的东西”，魏柏义说，“你有没有发现，Hello Kitty没有嘴巴。你知道为什么吗？这是故意的，它没有表情，你伤心的时候看它，它也伤心；你开心的时候看它，它也开心。不管你是什么心情，它都会陪你。”

感谢绍兴文理学院外国语学院副院长周仕宝提供图片和采访支持

接触中文，是因为张艺谋的《活着》

之所以叫魏柏义，是因为他喜欢三国里的曹操，加上英文姓正好是Wey，所以姓“魏”；英文名叫Brock，于是有了“柏”；他特别重情义，所以又在名字里加了一个“义”。

接触中文是来自张艺谋早期的电影，“像《大红灯笼高高挂》《活着》那种老片子，因为被感动，想不通过字幕也能看懂。”有一天，他的中文启蒙老师告诉魏柏义：你应该去杭州。

2002年，魏柏义来到杭州，开始在树人大学教英语口语。之后，他又在湖州师范学院、温州师范学院任教，最后定居绍兴，“绍兴是一个很适合居住的城市，我很喜欢。”

魏柏义过着隐士一般的生活，除了上课，就是在家做音乐，偶尔骑摩托车去郊外兜风。谈到翻译过的几本书，魏柏义说现在很少做笔译：“之前翻译的几本书，有两本打过官司，有的是被人‘偷了’，有的出版社迟迟不出版，最后搞得身心俱疲。”

他说自己能够有这样的中文水平，没别的，靠的是认真。

如果没有人恨你，说明你没做到位

“我喜欢中国的学生，有时候他们有点孩子气。我也有点孩子气，会喜欢一些小孩子喜欢的东西。他们比较特别的一点是，既有‘幼稚’的一面，又可以讲超级深奥的东西。”谈起他中国的这份工作，魏柏义说。

跟其他老师不一样，魏柏义的教程和材料都是自己做的，“我不喜欢用课本，觉得很无聊。”他会设置对话场景，让学生练习，有时候还会让他们进行一些辩论，而且必须言之有物。他从不向其他人谈论自己的教学方法，也不允许别的老师来看他上课，“毕竟我花了十几年的时间在这个上面。”

魏柏义的课通过率非常低，所以学生分成两派。魏柏义说：“要么非常爱我，要么非常恨我，没有中间。”魏柏义觉得恨总比没感觉好，“至少说明我对你还是有影响的，否则我做的这一切就不值了。”

• 1
• 2
• 下一页
• 全文阅读