一位七旬老太太突然重返20岁，当她以新身份回到日常生活，会引发一系列如何啼笑皆非的故事？以此为设定的韩国小成本电影《奇怪的她》（制作成本两千万人民币），2014年在韩国上映以后，吸引了五分之一的韩国人走进电影院，以3.5亿人民币票房成为韩国史上第二卖座的喜剧片，仅次于《7号房的礼物》。

1月8日本周四，故事情节几乎与《奇怪的她》如出一辙的《重返20岁》，即将在国内公映。不过，导演陈正道特别强调，《重返20岁》并不是翻拍，只是使用了同一个剧本。韩国CJ娱乐当初开发《重返20岁》这个电影项目时，就同时准备中韩两套剧本，只不过陈正道收到剧本时，正忙着筹拍《催眠大师》，所以《重返20岁》的拍摄计划就延后了。

中国版比韩国版更接地气

与韩国版相比，《重返20岁》确实可以说是一个新故事，陈正道融入了不少自己的想法，而且拍得非常接地气。自己不会打麻将，却为《重返20岁》里归亚蕾饰演的老年版“她”精心设计了一场接一场的打麻将戏。《奇怪的她》里的“她”在咖啡馆工作，《重返20岁》的“她”爱待在老年活动中心；前者崇拜奥黛丽·赫本，后者喜欢邓丽君；前者在澡堂子里练瑜伽的时候，后者正跟着大妈大跳广场舞，看着重播又重播的《还珠格格》……《重返20岁》的画面、服饰、妆容也比韩版更为精美，据片方报料，在片场，陈正道非常追求细节的完美，连一根头发歪到旁边三次，都会发脾气。

陈正道还多花了将近30分钟来铺垫老年版“她”的生活状态，虽然因此会让人感觉有些拖沓，不过也令前后的对比更加强烈。在年轻人看来，有“一股老人味”“啰嗦”“无时无刻爱炫耀自己孩子”的老人，也有年轻的日子，也爱打扮，也曾经充满梦想，只是为了儿女，迫于生计，他们放弃了很多很多……不用担心，导演并没有试图说教，而是很好地在搞笑与温馨之间找到了平衡点。

因为由杨子姗、鹿晗、陈柏霖这些青春偶像主演，《重返20岁》的颜值还比《奇怪的她》高了几个等级，直接把喜剧提升为带着梦想的青春喜剧。

不过，因为韩国版成功在前，《重返20岁》在宣传时，头衔上总是会不经意加上“中国版《奇怪的她》”。

当初没接拍的女明星很后悔

最初，当陈正道捧着《重返20岁》剧本，给年龄20岁上下的女明星递邀约时，连着吃了几个闭门羹。按陈正道的概括，经纪人的回复通常是这样的：“配哪个男主角啊？金城武、刘德华，还是黄晓明？都不是？那就下次再说吧。”只有杨子姗看完本子后，这个《致青春》里有着赵薇般大眼睛的女孩主动找到了陈正道，告诉他，她对角色的思考，她会怎么演一个有着70岁内心20岁外表的女角色。现实总是比电影更加戏剧化。当韩国版大卖之后，那些曾经拒绝陈正道的人，这时又回过头来找到他：“那么好的本子为什么不找我来演？我可以演。”“对不起，我已经找到女主角了。”陈正道毫不犹豫地坚持选择杨子姗，“其实不是我选择了她，而是她选择了我。”这个世界上，是没有后悔药吃的。

但如果真的有机会重回20岁呢，你会做出不一样的选择吗？《重返20岁》之前来杭州宣传时，陈正道和杨子姗都回答不会，因为现在的自己就是最好的自己。你呢？你的父母呢？