小说《笑傲江湖》里，魔教长老曲洋和衡山派的刘正风合作了一首《笑傲江湖曲》，金庸在小说中称两人是在一座古墓中觅到《广陵散》古琴曲，再合创而成。如果用现在的术语来说，他们应该是通过“打谱”完成创作的。杭州太音琴社社长陈成渤表示，小说里的曲子是杜撰出来的，真正的古琴曲，传下来的有三千多首，需要演奏者用“打谱”这个方式来还原。

昨天，第二届中国琴会打谱会举行了新闻发布会。这次活动由中国琴会、中国棋院杭州分院、杭州市文化广播新闻出版局主办，浙江省民族管弦乐学会、杭州太音琴社等协办。组委会定下《张鞠田琴谱》和《庄周梦蝶》这两个琴曲进行研讨，参加打谱的有近160人，陈成渤表示，有资格打谱的人，“首先演奏要过十级关，有三五年接触古琴的经验，对中国传统的律学有研究，有古文功底，对传统艺术有审美功底。”

对这次打谱完成的《张鞠田琴谱》和《庄周梦蝶》，组委会专家将通过研究选出最贴切的版本，陈成渤说：“是约定俗成的。”

打谱就是对古曲的翻译

“我们并不知道原曲是什么样，其实打谱是二度创作。”陈成渤说。

什么是打谱？“古代靠记录左手的指法记录谱子，但音符弹出来的长短可以是不一样的，音符的节奏组合方式也有千百种。”所以，古谱并不能将音符、节拍等准确记录。怎样揣测到最贴近原版的谱子？“首先要知道曲子在说什么，然后调性定准再打谱。”对于打谱，陈成渤这样解释，打谱者需要通过对乐曲的背景分析，指法及演奏方法的研究等，去译解古谱，“宫商角徵羽就是琴谱的调性，比如商调可以用现代乐理理解为C调。”

《广陵散》已经打谱成功

浙派古琴是汉族民间最古老的一个古琴流派，但在杭州，古琴并不那么被广为人知。陈成渤说，在2003年古琴申遗以前，杭州学古琴的人很少，现在太音琴社的学院大概有两三百人，“已经比过去多了很多。”

不过，能弹奏的古琴谱更少。陈成渤表示，古琴留存至今的琴谱有150余种，“现代我们看到的古谱，一般是明代刊印流传下来的。”古谱里，所录各种版本的琴曲有3000余首，而现在一般琴人所广为弹奏的琴曲，不过百余首而已，“大家所知道的《高山》《流水》早就完成打谱工作、得到了演奏认可，像《广陵散》，它封尘在古谱里，一直没有人发现，（上世纪）五六十年代，大家交流时发现了它，现在已经打谱成功了。”

大家可以去现场欣赏古琴

本届打谱会于今天开始，12月1日结束。这期间，组委会将举行纯公益音乐会，大家可以去欣赏古琴演奏。

“韵和大雅”浙江琴家古琴音乐会

时间：11月29日13:30-15:00

“羲桐今意”古琴新曲音乐会

时间：11月30日19:30-21:00

“钱塘古韵”陈成渤浙派古琴打谱成果音乐会

时间：11月29日13:30-15:00

地点：天元大厦钱潮厅（五楼）