杭州网
Eng|繁体||
您所在的位置:
杭州网 > 杭州新闻中心 > 科教卫新闻
 
 
杭州博库书城给外甥买了几本拼音书 我发现二十多处地方“不对劲”
2018-09-25 07:23:55杭州网

出版社建议李先生去查汉语字典

9月20日上午,李先生特意去了一趟博库书城,对方工作人员拿出字典翻给他看,解释说:“书中的拼音都是按照字典中的语法常规来的,并没有错!”面对李先生的质疑,对方无奈地说,他们也联系不上出版社,解决不了这个问题。

下午,他接到了出版《一休经典智慧故事》的辽宁某出版社的电话。出版社回复他,他们按照国家规定的标准执行,建议李先生去查汉语字典。

《不可不读的增广贤文故事》一书的出版社也给李先生打来电话。“对方还说,找到他们的家长不止我一个,已经有很多家长因为这个问题找过他们!”李先生说自己是个文字工作者,这回他要较真到底了。

接着,北京的相关出版社相继联系李先生,回复说,他们的出书是有一套严格的执行标准的,是根据商务印书馆的字典校对的,与语法不背离,但与现行的普通话使用有一定差距。出版社表态说,这一版图书是2015年出版的,根据家长们的意见,下一个版本可能会做一些改进。

快报记者查找了商务印书馆出版的第五版《现代汉语词典》,翻出了“场”字的注释,“场”有两种读音,一个念第二声,一个念第三声。第二声有三种意思:1.平坦的空地,多用来翻晒粮食,碾轧谷物:打场、起场、场上堆满麦子。2.集;集市:赶场。3.用于事情的经过:一场透雨、一场大战、空欢喜一场。第三声的意思有广场、会场、操场、现场、当场等,还有用于有场次或有场地的文娱体育活动,比如三场球赛、跳一场舞。

李先生说,出版社坚称根据字的释义,应念第二声,而非第三声。李先生认为,根据口语习惯,应该念第三声。为了搞明白,李先生专门和上海某电视台的专业播音员探讨过这个问题,播音员很肯定地告诉他,根据拼音的变音原则,按照口语习惯,一般第四声后面应该念第三声。

杭师大教授王崧舟说

全注音读物,应该遵循变音原则

昨天晚上,快报记者来到位于西湖文化广场地下一楼的博库书城,在少儿国学区没有找到这两本书。在书城的电脑中输入这两本书——《不可不读的增广贤文故事》和《一休经典智慧故事》,均还有三四本的库存。现场一位工作人员说,这两本书已经下架。记者问及是不是拼音存在问题,工作人员回答说:“说是这么说的。”

对于李先生的困惑,快报记者采访了杭州师范大学教育学院教授王崧舟。王教授说,他大致认同李先生的说法。

“如果是一本全注音的读物,应该遵循变音的原则,同一个字根据不同的语境,标注不同的声调。”为了进一步确认,王教授特意翻找了这两年启用的新版语文教材——部编版一年级语文课文,以第一篇课文《秋天》为例。

“天气凉了,树叶黄了,一(第二声)片片叶子从树上落下来。天空那么蓝,那么高。一(第四声)群大雁往南飞,一(第二声)会儿排成个“人”字,一(第二声)会儿排成个“一”(第一声)字。啊!秋天来了!”文中出现的几处“一”字均标出了不同的声调。

对于轻声的标注,王教授说,常见的“的、地、得、了”或者一些语气词和儿话音,标轻声的比较多。但一段文字频繁地出现轻声,王教授认为,没有这个必要。

推荐阅读

入秋尚需时日 观潮时机成熟 本周杭州最高气温“2”字头起

中秋小长假 杭州接待外地游客223.68万人次

花20万预约胃癌筛查 竟是睡不好惹的祸

长沙到杭州出差坐了近13小时火车 他差点瘫痪

“蝴蝶”变亮了——中国越·剧场正式亮灯

杭州54岁男子喝下一瓶红酒心脏骤停 医生:“半个肺都是白的”


来源:都市快报    作者:记者 胡鸿    编辑:高婷婷    责任编辑:方志华
『相关阅读』
     图库
寒梅凌冬次第...
北国风光——...
“高墙”内见...
朝鲜友好艺术...
武林之夜•中...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻 城市 经济 社会
过年喝酒要注意了! 杭州一医院三个小时收
杭州笕桥花园小学:家校协同 铺就美好教育
2019年春节期间杭城各大医院门急诊安排
杭州市税务局走进“滨江” 助力民营企业
【网络祝年】#新春走基层#儿童福利院内年
大江东污普工作有序开展全面推进
被执行人也送锦旗 谈话5次 执行双方终于
他光明正大把母校大楼炸了 网友:完成儿时
8岁小女孩替母请假“再不滑雪我就长大了”
男子故意杀人潜逃15年 在成都坐地铁19

纽约时报广场雨中迎...

第二届埃及中国投资...

大草坪露天舞台演绎...

刘杰携《宝贝儿》来...