实验结果可能出乎你的意料

你读小学的时候，语文课本里一定也有“乌鸦喝水”的故事吧？

这个故事出自古希腊的《伊索寓言》，流传很广，版本众多。1981年人民文学出版社出版的罗念生、王焕文、陈洪文、冯文华合译的《伊索寓言》中，故事讲得很精炼（该译本根据古希腊文版的《伊索寓言汇编》译成）——

口渴的冠乌

冠乌口渴，来到一只水罐旁边，使劲推它，推不倒。冠乌想起了它惯用的手法，把石子投在水罐里，罐底石子增多，水面逐渐上升。这样，冠乌便喝到水，解了渴。

由此可见，力气敌不过智慧。

乌鸦是用什么容器喝水的？

原始材料中，乌鸦喝水的容器到底是什么呢？

上述根据古希腊文翻译的版本，用的是“水罐”一词。

我们又查阅了《伊索寓言》的几个英译本，包括流传最广的版本——19世纪乔治·法伊勒·汤森（George Fyler Townsend）的译本在内，都把“乌鸦喝水”故事里的容器，译成英文pitcher。据21世纪大英汉词典的词条解释，pitcher指的是“有嘴和柄的大水罐”。

“乌鸦喝水”的故事被收录进了全国好多版本的小学生语文课本里，课本大多配了插图，图中用的都是水瓶，形状各不相同，有的瓶口很小，有的“身子”很圆，插图中瓶子里的水也深浅不一。

快报《好奇实验室》“乌鸦喝水”实验

两天视频点击量超170万次

前几天，都市快报《好奇实验室》突发奇想：用这些形状不同、水深不一的瓶子，乌鸦真的都能喝到水吗？

很快，《好奇实验室》做了一组有趣的实验——分别选取了人教版、西安师大、北师大、长春版四个版本的小学语文课本，以各自“乌鸦喝水”课文里的“水瓶”插图为模本，分别找来相似的瓶子，开始分组模拟实验。

实验结果让所有人惊呆：四个瓶子中，乌鸦只能喝到其中一个瓶子（西安师大版）里的水，另外三个瓶子，不管你往瓶子里扔多少石头，乌鸦都喝不到水！

这组实验结果一出，这两天引发了全国网友热议。有网友说，“没想到从小膜拜的那只乌鸦，这么多年来都没喝到过水！”甚至有些网友开玩笑地套用一句歌词说，原来“童话”里的故事都是骗人的！

就是这个小实验，短短两天时间，微信视频点击量超过170万次，引发全国网友和媒体高度关注。

昨天，该实验的7位主创人员之一徐王俊，向网友们解释了实验的前前后后。

徐王俊说，之所以做这个实验，是在网上看到一位妈妈发的一条微博，说一位妈妈带着读小学的女儿吃石锅拌饭，然后点了一杯果汁，小女儿就问妈妈，这么小的瓶口，乌鸦能喝得到水吗？

徐王俊从中受到启发，从网上搜索“乌鸦喝水”全国各地教材的版本，发现每个版本插图里的瓶子都不一样，才萌生了做实验的念头。

为了让实验逼真，他们选取了四种语文教材插图里类似形状的瓶子，这些瓶子在日常生活中不多见，好不容易在花鸟市场上找到，石头也是从市场买的鹅卵石。“网上大家转的那个视频，乌鸦感觉像真的一样，其实是我同事从网上淘来的模型，花了60块钱。”

“为了让假乌鸦看上去更加真实，我们至少拍了765张乌鸦叼石头的照片，然后通过视频软件，后期一帧一帧做出来。尽管实验中有不严谨的地方，但我们的主要出发点是抛砖引玉，希望大家都能动手做做这个实验。”徐王俊说。