每日商报讯 河南话日薪8000元,四川话月薪10万,声模成为新行当。“醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?”方言是传统语言文化的重要组成部分,也是邻里乡亲之间重要的情感交流媒介。在当代的日常生活中,方言的力量逐渐式微。幸运的是,以阿里巴巴、科大讯飞旗下人工智能企业为代表的高新企业,纷纷落地“方言保护计划”,借助科技的力量复兴传统方言文化。
河南话日薪8000元
四川话月薪10万
“四川话”、“河南话”,近日,阿里巴巴旗下人工智能助手天猫精灵带着“方言”频频曝光。
4月23日,天猫精灵四川话版本正式上线,用户在使用闹钟、天气等日常生活及娱乐功能时都可以用四川方言对话。“四川猫”的成功上线,得益于声音模特周玥偲的积极“调教”。2019年,来自成都的“95后”女生周玥偲成功入选天猫精灵四川话声模招募,花费了1个月进行语料录制,月薪10万元。
4月28日,天猫精灵官方微博证实了网络上最近流传的一张天猫精灵招募“河南话”声模的截图,发文称,“河南话的天猫精灵在路上!即日起,我们招聘河南话声音模特,日薪8000元。”
在这次的河南话声模的招聘中,天猫精灵特别要求,应聘者需要是土生土长的河南人,河南发音地道流畅,能同70岁以上老人用方言流畅交流,音色要求年轻乐观有活力。如此这般,最终出现的“河南猫”才能真正受到河南人的欢迎。
天猫精灵的这次招聘也在新浪微博形成热搜,引发网友围观和热议。截至4月29日19时,新浪微博话题#说河南话8000元1天#阅读量达355.2万。
有网友发出哀叹,“是谁教我从小说普通话的!”,也有网友潇洒地表示,“啥八千不八千的不重要,重要的是想把河南话发扬光大,俺yo摸着俺的河南话可标准”;更有网友列出了一张“各地方言日薪排行榜”,榜单中,温州话、福建话、广东话位列前三,分别被封为“恶魔之语”、“人间迷惑”、“鸟语”,让人捧腹不禁。
四川话上线了,河南话在路上了,其他方言还会远吗?
据天猫精灵相关产品负责人,“目前只计划到河南话,一步步来,其他的方言会结合实际需求再推出。”
天猫精灵这一连串的动作背后是天猫精灵事业部自2019年起推出的“方言保护计划”。天猫精灵相关产品负责人告诉记者,该计划专门用于方言文化保护,将进行全国方言的语音优化工作,最终实现全国方言覆盖。
据悉,天猫精灵事业部方言保护计划的具体措施包括:以手机App及智能音箱终端为基础、以语音交互为采样方法,建立覆盖全国的动态方言数据信息网,并设立动态方言数据库;以人工智能为技术手段,在全国范围内逐步开展对方言的语音识别、语音合成工作,用科技永久保存方言等。
讯飞输入法要建“中国方言库”
在人工智能企业服务方言文化保护的路上,天猫精灵并不是个例。
据了解,2017年10月,科大讯飞旗下讯飞输入法启动了一项“方言保护计划”的公益活动,旨在邀请全民参与保护方言,共建“中国方言库”。2018年,启动“方言发音人”招募行动,先后深入川语、吴语、粤语等方言区利用人工智能技术对濒危语言、方言系统进行语言的完整“复制”。2019年,建立线上“中国方言库”,收集10大方言区的110万条方言语音内容。2020年初,协同“战疫语言服务团”助力武汉战疫,上线武汉话转普通话AI应用落地。
科大讯飞消费者输入法业务部总经理告诉记者,“截至目前,已有800万人参与到这项计划中,63万人参与方言库建设,累计上传超过110万条方言语音内容,目前已经实现了23种方言语音识别和11种方言语音合成的技术研发和应用。”
程坤代表讯飞输入法进一步呼吁,人工智能方言保护,需要更多方言母语者的参与。“当越来越多高校和研究机构里的学者、各地方言保护的社会团体、民间的语言爱好者,以及广大方言使用者通过方言保护计划,形成一股方言保护的合力,我们才能更好地用人工智能技术留下多彩乡音。”