在纪录片导演梁迈眼中，生活中的郎平特别有意思。

梁迈煮意大利面的手艺就是跟郎平“偷学”来的——2002年，他在郎平家里住了半个月，拍摄了纪录片《郎平在意大利》。

2008年，梁迈在美国再次拍摄了准备来北京参加奥运会的美国女排主教练郎平。赛后他问郎平，赢了中国队会不会让她在面对老朋友即中国队主教练陈忠和时感到尴尬，她很困惑，“这是比赛，可不就得有输赢吗？”

2010年，已经回国执教恒大女排的郎平在百忙之中飞回美国参加女儿白浪的高中毕业典礼。梁迈记录了一起度过这个夏天的郎平母女。这对母女更像朋友，互相斗嘴取乐。白浪为郎平涂指甲油，郎平损她：“她自己那个是艺术品，我这个就凑合给我堆上就完了。”

郎平率领中国女排出战里约奥运会前一周，梁迈还在宁波拍摄她的备战状况。去巴西前，郎平特地理了个发，修了下指甲，化了个妆。梁迈开玩笑说，“你这还捯饬一下？”郎平回应：“那必须的！”

尽管在退役后郎平选择了一条和老队友们截然不同的人生路径，但离开赛场，郎平不喜欢被人叫做“铁榔头”，她更愿意做回那个小女人……

她的选择

刚到美国留学时

吃自制三明治吃到想吐

1986年，郎平正式退役了，先去北师大学英语，半年后，有一个机会，她决定公派自费去美国留学。当时郎平的想法很简单，只想出去一两年，学学语言、开开眼界。可是，很多人不理解郎平的决定，他们总觉得：“你是世界冠军，你是有功之臣，国家不会亏待你的。”

但郎平不愿意当官，于是在1987年4月离开北京，到美国学体育管理。到美国后，因为拿的是公派自费的签证，不能工作，没有经济来源。一开始，郎平住在洛杉矶的华人朋友何吉家。花人家的钱，郎平心里不是滋味，于是她决定离开华人比较集中的洛杉矶，去美国西南部的新墨西哥州。移居新墨西哥州后，郎平在大学排球队做助教。学校给她的待遇是，可以免费读书……那时的郎平特别穷，白天读书时的那顿午饭，舍不得去学校食堂或麦当劳吃，就自己做三明治带饭，去超市买点沙拉酱、洋白菜、西红柿、火腿，再买两片面包一夹，这样，花五六美元，一顿快餐的钱，可以吃一个星期。但吃到后来，见到三明治就想吐。

1989年，意大利甲A排球俱乐部老板决定聘用郎平，兴奋的她第一天训练，活动得太猛，把肌肉拉伤了。轻伤不下火线，第二天比赛照打不误，郎平用一条半腿在那儿跳，直落三局把对方拿下了。很快，郎平成了队里的主力。但是，赛季打到一半，她的右膝关节严重受伤，同时又崴了脚，不得不动手术。但为了赚钱，郎平没等伤好就咬牙上场，让朋友从美国给她寄来止疼片，先吞下四片再上场……郎平回忆：“这是我生平第一次为钱打球。”

一年后，郎平的签证因为这段工作经历变为“工作签证”，还以560分的托福成绩通过了语言关，而且，经过严格的考试成为新墨西哥大学体育管理专业的研究生。大学毕业后，郎平留在美国生活，直到1995年应邀回国执教。回忆这段8年的海外生活经历，郎平说：“没有这些起起落落、沉沉浮浮的经历，我的人生不会有第二次起航。”

今年1月16日，郎平和社科院教授王育成完婚。