杭州网
Eng|繁体||
您所在的位置:
杭州网> 杭州新闻中心> 文体新闻
 
 
你还记得小时候的那只鼹鼠吗?来,跟着习主席读懂捷克
2016-04-03 07:57:57 杭州网

代表人物:弗朗茨·卡夫卡 代表作品:《变形记》

用德语写作的奥地利籍犹太人卡夫卡(1924年去世),毕生的创作是在布拉格完成的。1918年之前,布拉格属于奥匈帝国,之后才成为捷克的首都。所以,在卡夫卡的年代,还没有捷克这个国家,甚至布拉格在书中也没有太大的存在感。然而,如今卡夫卡已经成了布拉格的一张名片,街头巷尾都有他的影子。

如果你仅仅是一个走马观花的游客,会误以为卡夫卡就是捷克的象征。但事实恰好相反,布拉格市议会曾决定将布拉格广场改名为卡夫卡广场,却遭到民众强烈反对。因为在绝大多数执着于捷克语和本土文化的捷克人看来,始终坚持用德语创作的卡夫卡,并不能真正代表捷克文学。

身为一位文学大师,卡夫卡也极为罕见地不愿成为本民族的代言人。可就是这样一位作家,他的文学成就深深地影响了整个世界,被视为是西方现代派文学的“宗师”。

《变形记》是卡夫卡生前最重要的作品,“一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。”这句极具卡夫卡式的开头,后来被存在主义、象征主义、超现实主义诗歌、荒诞派戏剧、魔幻现实主义乃至法国“新小说”等诸多文学流派,统统追认为是其流派的最初端倪与发迹。

最早将卡夫卡作品引进国内的翻译家叶廷芳回忆:“我最早开始知道卡夫卡是在1964年。直到1972年,听说北京外文书店在东郊通县的一个仓库,有两百万册外文原版书要清仓处理,我就去了两次,第二次才发现有两本卡夫卡的作品,一本是《卡夫卡选集》,包括两部长篇《城堡》《诉讼》和若干短篇小说;另一本是《失踪者》。”

到了上世纪80年代初,卡夫卡作品大量译介进中国,国内迅速引发一股“卡夫卡热”。在西方现代主义文学的滋养与培育中成长起来的中国当代作家余华、刘索拉、残雪、莫言、格非等,几乎都间接或直接地受到卡夫卡的文学遗产的惠赐。写出《活着》《许三观卖血记》的作家余华就曾讲过:“卡夫卡在川端康成的屠刀下拯救了我。”

来源:都市快报    作者:文 潘卓盈    编辑:程慧雨    
     图库
航拍河南驻马店千 ...
凭吊南京大屠杀遇 ...
人生璀璨如烟火
日最大在野党民进 ...
春晚皇后"蔡明登《...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻 城市 经济 社会
·铁与火之歌中的“剪刀之冠”
·比“颜值” 赛手艺 品尝春天的味道
·“和意自然”画展开幕 去西子湖畔看“江南虎...
·清明假期杭州哪些路段易堵?交警发布出行攻略
·西溪花朝节约不?外围区域不落幕 姹紫嫣红持...
·西溪花朝盛装而来 十二花神现身杭城
·上城区2016招生方案公布 名校新增校区 强强 ...
·踏着英烈的足迹继续前进
·清明节缅怀祭祀也需创新先行
·清明祭扫先烈 温“故”方能知新

美呆!旧书变身艺术品

揭日本相扑手日常 ...

50岁刘嘉玲写真风韵足

包贝尔秀婚纱照 喜...