杭州网
Eng|繁体||
您所在的位置:
杭州网> 杭州新闻中心> 社会新闻
 
 
小店老板较真 “通告”和“通知”有区别
2014-07-09 08:18:45 杭州网

昨日13:04,郑女士来电:我看见灵溪中学有一个通告,贴在我的店门口,是关于新生入学的。我觉得,“通告”应该是上级对下级用的吧?我想问一下“通知”和“通告”有什么不一样呢?我问了一个学校老师,她说这两个词是通用的。但我不能信服。

灵溪中学在温州市苍南县,郑女士是当地人,51岁,经营一家日用杂货店20年。

这张“通告”贴在郑女士的小店门口,小店和学校隔两条街,步行约10分钟样子。郑女士说:“边上有个农贸市场,人流量大,所以学校在我店门口贴这张通告。”这张“灵溪二中2014年七年级新生入学报名通告”上,写明了入学报名时间和所需材料。

在《现代汉语词典》2002年增补本中,[通告]释义:1.普遍地通知;2.普遍通知的文告。[通知]释义:1.把事项告诉人知道;2.通知事项的文书或口信。

单从这四条解释看,“通知”和“通告”仿佛区别并不大。

杭州师范大学人文学院教汉语的徐教授回复:那个小卖部门口的“通告”用词是合适的。两个词的语意差不多,从语言环境分析,“通知”的感觉更随意些,“通告”则严肃庄重一些,“通知”的对象比较明确,“通告”的对象面更大,可以包含不明确的阅读对象。

读者宋先生在一家大型合资企业做人事管理十年,经常处理类似文件。他说:“我们见到通知的几率比通告大,像学校、单位等都经常会出通知。工作上的指示或者上级的安排和要求,往往会以通知来传达。通告也有同样的功能,但更偏向于公布社会各有关方面应遵守或得知的事项,算是法定行政公文。比如学校的这张通告,如果只是让学校内部的人员阅读,可以用‘通知’,如果是贴在校外,用‘通告’更恰当。”

来源:都市快报    作者:    编辑:程慧雨    

我也来说两句: 0条评论 查看评论
会员登录名 密码 [注册]
     图库
全球被遗弃的绝美景点
车模王威的一天
人生璀璨如烟火
航母与元首
网友吐槽韩国假女神
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻 城市 经济 社会
·河南替考案75人被党政纪处理 多名教师被处分
·卫计委:医院不得拒治无力缴费急救患者
·乌克兰航天员将恒星命名为"普京是个傻子"
·中美将首次同步举行战略经济与人文三轨对话
·中国电建:印尼佳迪格蒂大坝项目10月竣工
·韩媒:韩国对“中国制造”依存度正在增高
·山东能源集团蝉联世界500强 位次较去年大幅前移
·男子吸毒后驾豪车至闹市 下车到马路裸奔
·寄养女孩11年终落户 感叹"终于可以快乐生活"
·丈夫花557万养小三 妻子起诉要求还钱法院支持

温哥华内衣长跑

迪拜王族容颜绝世

曾经大红大紫很快 ...

韩媒世界杯美女主播团