|
工作时全情投入 为黎明配音两天没抽离角色
《声临其境》点映版里有一段很有趣，主持人让嘉宾给“新声班”的学员们即兴配音，叶清分配到的声音题是“小流氓的笑”，站在幕后配音室的叶清一秒入戏，叉开步子站在麦克风前，歪着嘴角挂起了轻佻的表情，一连串“哎哟”“啧”“嗯唔”的语气词穿插在笑声里，把“小流氓的笑”表演得淋漓尽致。
配音结束后，看过叶清重现《无间道》和《天龙八部》配音选段的王刚夸叶清，“他的配音能听出来是给香港影视配音的感觉，但他的发声很独特，没有任何毛病，这是一绝。”
整个配音生涯中，叶清第一次“上角色”（相当于一个跑龙套的演员开始接正式角色）的经历，很奇妙也很偶然。1993年，林青霞、张国荣、钟丽缇等人主演的电影《白发魔女传2》，后期需要配音。当时叶清也在配音厂，当时有人喊了声，“哎，叶清不错，配配看。”叶清很听话地跑过去，发现这个角色是秦汉儿子孙国豪演的“玉寒”，他拿起稿子开始录音，很快就进入了状态。配着配着，原本以为是“打个酱油”的叶清发现，玉寒这个角色的戏份非常多，直到结束配音他才反应过来，“哇，这是我第一次上角色啊，没想到玉寒在配角里戏份挺重。”
配音演员也是演员，能力好坏直接影响作品最终呈现。工作时，他们需要全情投入，用声音贴近角色和人物关系，揣摩人物性格。在叶清的配音生涯中，他很少出现配完音无法抽离角色的情况，唯一一次例外是给《都市情缘》里的黎明配音，配完后他连续两天都觉得胸口被大石头压着，“这部电影演员不多，但角色和剧情特别抓人，黎明表演得特别好，故事和感情也很伤感，我跟角色可以说合二为一了，结束后依旧觉得很难过。”
叶清告诉我，配音演员的重要任务，一个是迅速投入角色，另一个就是配完后迅速抽离出来，“这两件事同样重要。”
喜欢在“小黑屋”偷着乐 一边把玩珠串一边配音
近几年，影视作品话题越来越多，配音演员也走进大众视野。像季冠霖、边江这些经常给一线明星配音的演员，已经从幕后走上前台，经常参加一些综艺节目，成为大家心目中的“配音大咖”。叶清也是如此，“其实我2008年就上过《天天向上》，很多人从那时就认识我了。”如今《声临其境》火爆，叶清再次被“声音控们”挖了出来。
相比前台，叶清更喜欢幕后的工作：“我觉得幕后很有趣，那种在小黑屋里偷着乐的感觉很棒！你想，拍影视剧要几个月或几年，但我们配音很快就能完成。一部电影上映后大火，所有人都称赞的时候，我就待在小黑屋里暗爽，大家都不知道男主角的声音其实是我配的。”
聊完天后，我发现配音工作还有一点特别吸引叶清，那就是自由。他很认可这一点，说可以一边喝茶一边配音，他还喜欢拿着文玩工作，“珠串啊、玉啊，我就拿着配音，人家买来都没时间包浆（把玩久了出现的光泽），我不一样，我可以一边摩擦一边配音，一天下来，差不多包浆都要出来了，好好啊！”
谈到他配过音的明星，叶清看得很淡，他更希望大家注重的是自己配音过的角色，“就像刘德华，他在演戏的时候肯定也是完全投入角色的，并不会强调自己。配音演员也是一样，没有说只能给谁配音，管他角色是谁演的，只要在配音时能让声音和角色合二为一，配出优秀的质感和效果就好。”
叶清配音角色（部分）
《都市情缘》 梁智武 黎明
《甜蜜蜜》黎小军 黎明
《花样年华》 周慕云 梁朝伟
《摆渡人》 陈末 梁朝伟
《无间道》 刘建明 刘德华
《头文字D》 高桥凉介 陈冠希
《门徒》 阿力 吴彦祖
《变节》 梁笑棠 谢天华
《证人》 唐飞 谢霆锋
《第三种爱情》 林启正 宋承宪
《非常侦探》 J 张学友
《浪漫风暴》 KEN 郭富城《天龙八部》 段誉 陈浩民
《鹿鼎记》 康熙 马浚伟 《刑事侦缉档案4》 徐飞 古天乐
《男亲女爱》 余乐天 黄子华
《天地男儿》 罗子建 张智霖 | 
|
