100%的国产科幻片用了90%的英文对白 还是后期配音

    段子可能有点旧了——话说，一只羊在饭店吃饭，来了一只狮子拼桌，狮子看了羊一眼说：“服务员，给我来个烤羊腿！多撒点孜然！”羊吼道：“服务员，给我来一盘狮子头！一个切四瓣！”

    大家可能不知道，跟《功夫熊猫3》同天上映的，还有一部科幻大片叫《蒸发太平洋》。名字很阔气对不对，宣传口号是“集科幻、灾难、怪兽、爱情四大元素于一身的中美合作科幻大片”“这是一部严格按照好莱坞工业流程打造，颇具好莱坞气质的动作科幻大片”“男主角系好莱坞一线男演员,经典大片《超人》的扮演者布兰登·罗斯”……

    结合片名，你的脑袋中可能会浮现出以下场景，“太阳因故大爆发，导致地球升温，太平洋一夜蒸发”或者“小行星袭击地球，地球熔岩爆发，太平洋一夕蒸发”又或者“外星人光顾地球，看中太平洋，决定连夜打包走了，被地球人强行阻止”……

    但真实的剧情是这样的：2020年，一架载满精英的越洋航班在首航中遭遇意外，迫降到无人小岛上，遇怪打怪，被拯救上航母，再遇怪打怪。

    除掉影片“最重要”的科幻及未来元素，嗯，就是“2020年”这个设定，似乎就是一部纯正的惊悚片，说好的“蒸发太平洋”呢？

    据资深影迷桃桃林林说：“除了一个透明手机，以及一个来自2020年的世界好声音冠军之外，这部片子并没有什么太科幻的地方。”当然按新闻稿的说法，对于科幻片而言，主要拍摄地至关重要。原文的形容是“经过全球范围内的前期实地普查，《蒸发太平洋》精心选择被称为‘东南亚最大的独立综合影城’的马来西亚PINEWOOD基地，这里曾是Netflix的大热美剧《马可波罗》 的取景地”。但《马可波罗》电视连续剧制作人之一理查沙基接受采访时是这样说的，来马来西亚取景拍摄，看中的是费用可以省很多，他还说，大马提供的30%税务优惠，是全世界最好的。

    没准《蒸发太平洋》是想把钱省下来，每一分都全心投入到特效制作中去。对于影片中的怪物，说五毛特效还真是夸张了，据一位正统硬科幻迷Aaron表述：“这特效要给5分，真是一秒五分的特效。如果不是知道自己在看科幻片，还以为在看《黑猫警长》的动画片。”

    “蒸发”这件事情比较重要，留到后面再说。先讨论一下“载满精英的越洋航班”，这群精英由以下人员组成，一位大明星——2020年世界好声音的冠军，一位会做川菜的肌肉哥，一位美女机长、一位美女记者……他们大部分时候操带着口音的英文，偶尔也讲中文。《蒸发太平洋》曾表露过它强大的价值观——领跑中国科幻片，填补科幻空白，“因为它还是一部百分百的国产片”。不太明白，既然是一部100%的国产片为什么要讲90%的英文呢？中文版更怪，后期配音配得是一口标准的译制腔，口型都不大对得上。

    最后说到《蒸发太平洋》这个片名了，找遍全片，终于找到了相关的点，就是这部电影的主题曲——一首迪克牛仔唱的《蒸发太平洋》：“眼里的星星，耳边的瓢虫，一个人游泳，不觉得水冻，太平洋，不过是浴缸里的放纵，我想奇迹就是处心积虑后的意外，有人不睡，有人不醒，各自有期待。”

    《富春山居图》终于后继有人了。