信全文翻译稿（参考） 跟你猜的一样吗？

园长妈妈给小朋友的信

亲爱的小朋友：

你们好！

我们马上迎来中国的农历猴年，快乐的寒假生活就要开始了！

园长妈妈给你们一些建议：

别忘了走出空调的房子，要亲亲阳光做运动；

别忘了走亲访友时，结交朋友展示自我；

别忘了身边的不安全因素，危险的事情不能做；

别忘了看看图书，喜欢研究，做一个“为什么”宝宝；

别忘了收拾玩具，整理衣裤，自己的事情自己做；

别忘了外出旅游时，多拍照片记录趣事，开学后跟大家分享；

最后（英文Last），别忘了开学的时间噢！

祝你们过一个快乐健康的年！

园长妈妈

2016年1月28日

注：幼儿园从1月28日开始放寒假，2月22日（周一）新学期开学。

也有不少网友试译了这封信，我们结合了幼儿园老师给出的“标准”答案，将其中特别容易理解偏的图形做个解释：

1.“飞机”和“开心”两个图形组合在一起，表达的意思是“快乐”，而不是“飞快”。

2.“雪花”图形说的不是下雪天，而且代表“寒假”。

3.“女孩子跳绳”图形表示“做运动”，而不只是“跳绳”。

4.信中正文第五行基本都是图形，表示“别忘了走亲访友时，结交朋友，展示自我。”“小朋友手持麦克风”的图形，很多网友都以为是“做自己喜欢做的事。”