元大德二年（1298），客居绍兴的张炎收到友人王菊存的信，问他近来好吗，有无佳作。张炎遂以词为答，寄去一阕《渡江云》：

“山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。

一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。

新烟禁柳，想如今、绿到西湖。”

他惦念西湖的春雨，也想念故人，“甚近来、翻致无书。书纵远，如何梦也都无？”

张炎，杭州人，是南宋末期词坛的代表人物，著有词集《山中白云词》，与姜夔并称“姜张”，其词风清疏空灵。他以孤雁自喻，写失群之雁难成“人”“一”字队形，仅留一点身影于天际，将故国之思、亲友离散的乡愁凝为“一点”，如“只有一枝梧叶，不知多少秋声。”

张炎在窗台看雨，他把春雨写作“鸠外雨”，“鸠”指斑鸠，“鸠鸣伴雨”是江南诗词中很经典的春日意象之一。北宋词人贺铸写有“鸠鸣烟际，雨歇微凉”，陆游写春雨绵绵，也写道“鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红”，明代唐寅题诗亦有“鸠雨初歇柳丝柔”的句子，将斑鸠、春雨、湖光揉在一起，这些雨都是邓丽君在《微风细雨》中唱过的：“微风吹着浮云，细雨漫漫飘落大地。”

而在这众多描摹杭州春雨的作品中，元代王仲元的【中吕·普天乐】《春日多雨》尤为精妙：

“无一日惠风和，常四野彤云布。那里肯妆金点翠，只待要迸玉筛珠。这其间湖景阴，恰便似江天暮。冷清清孤山路，六桥迷雪压模糊。瞥见游春杜甫，只疑是寻梅浩然，莫不是相访林逋。”

全曲写雨，却未着一个“雨”字，以“彤云”“迸玉筛珠”描雨势，用“湖景阴”“冷清清”“迷”绘雨景，笔法高明，一步一景。

杭州的春雨来了，你在哪里听雨？我会去云栖竹径，雨落竹叶，沙沙，沙沙。池来