杭州网
Eng|繁体||
您所在的位置:
杭州网 > 慢读杭州
 
 
来吧,跳入水中吧
2024-08-16 16:21:41杭州网

《野泳去》 [英]罗杰·迪金 著 陆归野 译 世纪文景·上海人民出版社 2024年7月

日前,世纪文景·上海人民出版社推出英国自然文学作者罗杰·迪金的代表作《野泳去》。该书自1999年首次出版后,即成为畅销书,被译成多种语言,是自然文学的经典之作。

本书起源于美国小说家约翰·契弗的短篇小说《游泳者》,小说的主人公在派对后决定游泳穿越邻居家后院的泳池,顺着8英里(约12公里)的水路回家。

作为游泳爱好者,罗杰·迪金受这篇小说启发,开始了长达18个月的“游”遍整个不列颠的计划——沿着英国的河流湖泊,从其间穿游而过。

在这趟旅行中,他游过河水、小溪、瀑布、泥浆、深潭与大海,当然也有浴场和泳池。他有时穿着潜水服,有时也释放天性,与水肌肤相亲。

《野泳去》记录了这18个月中他的所见、所闻、所感:在水中,他与青蛙、水獭、黑水鸡、鳗鱼同游;在水面,他与狐狸对视,看着豆娘与蜻蜓在眼前翻飞、老鹰盘旋而来、红尾鸲在树枝间跳跃;出水后,他躺在有小昆虫和委陵菜、景天、鼠尾草、百里香、酸模、紫花欧石楠、毛地黄的草地上晾干自己。

《野泳去》英文版出版后的头两年,罗杰每天都会收到三四封信件,也会接到电话,都是读者想和他取得联系,告诉他自己的游泳故事,或是分享自己的游泳地点。

该书在一定程度上推动了英国露天泳池文化的复兴,以及更为广泛的户外游泳的复兴。

在罗杰看来,步行、骑行和游泳,永远都是具有颠覆性的运动,因为它们让人们脱离常规,挣脱束缚,得以重新认识到这个世界古老而充满野性的一面。

游泳是一种通过仪式对种种边界的跨越——海岸线、河岸、泳池边缘,以及水面本身。穿过湖畔、海滨、河岸,便来到了一片不同的界域,思想也会有所不同,因为身体已不同以往。

罗杰写道,像这样穿越边界,你就进入了“一个新世界,我们自己也在其中发生了改变”“你前来此地是为了寻找自我,而吊诡的是,你常常需要迷路其间才能找到它”。

来源:杭州日报    作者:雷米    编辑:钟一鸣    责任编辑:方志华
『相关阅读』
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻 城市 经济 社会
配送最后“一百米”不再难!杭州这里的小区
杭州冰球赛事规模创新高 全国近300名少
十八岁女孩背弯成S型 这个病好发于青春期
眼下正是吃藕的好时节 摊主教你选到合适的
杭州数千商家接入“安心付” 提升效率10
核载6人的面包车高速抛锚后露了“马脚”
直播间网购万元翡翠,货是假的证书也是假的
王启民同志逝世 享年87岁
20分钟爬楼80层!垂直马拉松将成为新运
“老茧是我们的勋章” 探营残奥 坐着轮椅

杭州影像


我在工地过暑假 “...

杭州四个大厂离职青...

临平橘色花海 太美...

喜提新房