主演翁佳慧和朱冰贞高兴地在手机上看她们在杭州i电影节上的照片。摄影 宋赟

“好一场大梦。”屏幕上，领悟了三世情缘的贾宝玉说。

昨天下午，昆曲《红楼梦》在庆春电影大世界放映，这是第五届杭州i电影节“创新影展”单元的第四场放映活动。现场非常火爆，来的观众年龄跨度也很大，有40后的退休老人，也有95后的小年轻。上世纪80年代就开始研究《红楼梦》的郑爷爷，拿着他多年发表在学术杂志上的文章，要跟主创人员交流一下“红学”；昆曲迷李大爷上网订票，他一大早跑到电影院，问营业员，“我花100块钱买一张电影票可不可以”；原本和闺蜜来看《灰姑娘》的小丁，看到杭州i电影节的活动，临时决定改看昆曲《红楼梦》，“《灰姑娘》什么时候看都可以，但是这部《红楼梦》只有一场，错过了挺可惜的。”

长达两个半小时的电影结束后，有观众还在回味贾宝玉在最后一幕的那句话，“拍得太美了，好像一场梦。”

参加多国影展 观众看傻了：怎么会有这么美的东西

120回的《红楼梦》，如何变成了两个半小时的昆曲电影，很多观众都很好奇。

整部电影充满了青春的气息，大部分演员是80后和90后，剧中的服饰和头饰也都做了改变。昆曲电影《红楼梦》改编自长达五个半小时的上、下本舞台剧《红楼梦》。2010年，北方昆曲剧院举办了一次舞台剧《红楼梦》选秀，80后昆曲演员翁佳慧和朱冰贞得到了饰演贾宝玉和林黛玉的机会。后来，北方昆曲剧院又决定打造电影版《红楼梦》，将昆曲艺术以电影的形式推广到全世界。

电影一拍出来，就获得了第29届中国电影金鸡奖最佳戏曲片奖。之后，昆曲《红楼梦》先后去了美国洛杉矶、法国巴黎和英国伦敦放映，很多当地观众看完之后冲到后台找演员合影，不停地赞美：“里面的声音是你们自己唱的吗？太神奇了，怎么还会有这么美的东西！”

在第12届摩纳哥国际电影节上，昆曲《红楼梦》最终获得最佳影片、最佳服装设计、最佳原创音乐三项大奖。

拍戏非常辛苦 零下二十多摄氏度条件下拍了45天

饰演林黛玉的朱冰贞是江苏人，她11岁就开始学习昆曲。当时昆剧院校到各个学校招生，她想试一下，没想到考上了，“当时感觉好光荣，家里也喜欢昆曲，觉得女生干干文艺戏曲还是挺好的”。饰演贾宝玉的翁佳慧来自上海，16岁才开始学习昆曲，在这个行业“已经算晚了”，凭借着对昆曲的热爱，她还是去北京，加入了北方昆曲剧院。

当昆曲演员很辛苦，翁佳慧和朱冰贞每天都要做力量训练，走台步，练手腕、脚腕、膝盖和脖子。除了形体训练，还要保护好嗓子，练习气息的运用。“它是一门综合的艺术，唱念做打，你从事这一行一定要保持一个非常好的状态，而且是长时间地保持状态，”翁佳慧说，“三天不练，就像锈了一样。”

拍电影时更辛苦，当时是冬天，北京怀柔影视基地晚上最低气温达到零下二十多摄氏度，每个人都披着军大衣，朱冰贞说她身上要贴七八个暖宝宝。45天的拍摄，演员每天都只能睡四个小时，当时翁佳慧就在墙上写“正”字来计算天数，期盼着杀青的那一天。辛苦总有回报，电影放完后，有观众对两位演员说：“你们不用觉得寂寞，昆曲还是有很多铁杆粉丝的，比如我们。”