一张收条，到底收付的是“贰万元”还是“贰拾万元”？

两种说法，究竟是付钱的篡改收条还是收钱的不肯认账？

东坡路的“好龙翔大排档”，老杭州应该都挺熟悉。这家开了20年的老店最近有麻烦了，惹上了一场租金官司，房东已经正式起诉“好龙翔”，要求他们立即腾空收回房屋。

昨天上午，这场官司在上城区人民法院开审。“好龙翔”到底命运如何？老板很重视，老吃客们也很关心。

一张收条有两种说法 究竟是谁丢了信誉？

仅仅是欠租金的话，这当然是个很简单的案子。但关于本案中的关键证据，也就是一张交付房租的收条，原被告双方的说法大相径庭。

然而，真相终归只有一个，究竟是谁在钱的问题上把信誉给丢了呢？不妨看看双方都是怎么说的。

原告说法 收了2万元，对方篡改了收条

原告某商务酒店公司（实为二房东，从胜利剧院处租来涉案商铺）股东王先生称，他曾去“好龙翔”催讨房租，双方说好了付7万元，结果对方信用卡只刷出了5万元，剩下的2万元，是“好龙翔”老板娘当场给的现金。“我当时穿了件小西装，这2万元钱就塞在我西装口袋里。”

王先生说，应老板娘的要求，他写了张收条给老板娘。“隔了一阵子我又催她要剩下的房租，结果她拿出那张收条说，‘我房租不是付给你们啦？你们还催什么？’我一看，这收条上的‘贰万’变成‘贰拾万’了！多了一个‘拾’字，明显是后写上去的，夹在中间。天啊？怎么会有这种事情！后面那个阿拉伯数字‘20000’，她也加了一个‘0’！”

王先生的意思是，“好龙翔”以此赖掉了18万元的租金。“我当时完全信任她，所以收条是她代写的，我就签了个名，又在名字和阿拉伯数字那里按了手印。”

被告说法 付了20万元，收条为现场改动

“在派出所调解时说得好好的！怎么又告到法庭了？”顶着一头挑染短发的“好龙翔”老板娘孟大姐匆匆赶来后气呼呼地说，她根本不知道昨天一早还要开庭，连律师都没来得及通知。

孟大姐说，王先生当时找她催租，她就去筹钱。由于手头紧，还专门向朋友调了10万元现金，加上自己的10万元现金，当晚在“好龙翔”包厢里与王先生见面，把这20万元现金亲手交给了王先生。

“他说他写字不好看，我就帮他写了收条。后来念了一遍给他听，哦哟，少了一个‘拾’字，当场补了上去，阿拉伯数字“200000.00”写得是对的。我想了想，既然收条有改动，我就叫他在签名的地方和阿拉伯数字那里都按了手印。我想这下子总没问题的，肯定都认可的呀，没想到他现在说只收到2万元……”

开了20年的老店 如今已是内外交困

其实，早在进法院打官司前，双方已在派出所调解过。

在民警的主持下，双方对收条到底是2万元还是20万元表示既往不咎，各承担一半。

调解中，“好龙翔”承诺在6月15日前付清自己承担的一半，也就是10万元，并付清下半年房租及6万元水电费押金。不过，到期之后，“好龙翔”还是没有付清这笔钱。

孟大姐的说法是，自己付了下半年50万元的房租，房东却不肯出具收条。“万一再弄个2万元钱收条的事情来怎么办？我们不敢交啊。”

同时，双方针对其中一笔3万元的水电费押金是否支付，又产生了分歧。

而在一系列纠纷发生之初，“好龙翔”就曾被房东断水断电约20天。孟大姐说，那次停业，损失惨重。

法庭调解时，法官劝说“好龙翔”，最好抓紧处理，免得扩大损失，毕竟现在房东的意思是再不交余款，就要收房了。

一提要收房，孟大姐就面露难色：“生意还是想做的咯，要不然我们下半年的房租也不会续交……”

至于当初交给王先生的是20万元还是2万元，法官也认为，“好龙翔”得拿出相应的支付凭据来。

“好龙翔”老板应师傅马上拍胸脯说，下午就去拿证据，送到法庭来。

“现在生意也大不如前了，我们在三墩开会所又亏损了600万元，真是困难啊。”孟大姐说。

“2012年投资了会所，‘八项规定’之后，生意就不行了，那里光装修就300万元啊……这个不怪谁，怪我们自己！”一口杭州口音的应师傅指指自己脑袋叹息。

该案将在双方补充证据后另行调解或判决。

“好龙翔”的前世今生

记者 李维和

我就在长生路一带长大，算起来，和“好龙翔”也是老邻居了。

“好龙翔”这个名字现在似乎已经不是那么叫得响了，但在20世纪90年代中期，龙翔桥一带的夜宵大排档，就相当于现在的胜利河、信义坊等美食街，甚至地位更高，堪称一枝独秀。“好龙翔”就是这些夜宵大排档中的一员。

我听说，最早是当年龙翔桥农贸市场的一些摊主，跳出来开起了自己的饭馆。此后，大排档生意在那一带就成了燎原之势。从延安路到太平里，沿街住户们几乎都开起了饭馆，从晚上6点营业到凌晨4点。

由于离农贸市场近，食材来得直接，加上价格实惠，“好龙翔”和附近的“二盅”、“新龙翔”等夜宵店很快就火了起来，撑起了杭州夜间美食的一片天地。

那时，龙翔桥一带的夜宵几乎是杭州市井文化的代名词之一。特别是夏天，一群年轻人沿街而坐，拎几箱啤酒，摆一桌子杭帮小炒和卤味，推杯换盏，神侃瞎聊，尽管周遭环境有点“脏乱差”，也挡不住他们一醉方休。

然而，事情总有变化的时候。

2002年起，东坡路沿线实施了改造工程，农贸市场拆了，马路修整了，大排档因此面临选择。有的大排档选择了易地之后东山再起，有些则金盆洗手，退出江湖。“好龙翔”的选择是留守。

前晚10点，我回到位于东坡路48-2号的“好龙翔”。店门口的霓虹灯依然是沿街最吸引人的，但店里的生意已不见了当年的光景。孤零零的两桌客人坐在店里，场面格外冷清。更多的人只是匆匆路过门口，偶尔会向店里望一眼，然后快步离去。

店里的服务员们也显得闲散，不知道他们是否听说过东家当年的江湖传奇。

20年的老店，它还能撑下去吗？