方言传承新招:“会说话”的电线杆火出圈!
杭州网  发布时间:2024-02-28 11:07   

近日,一网友发视频称自己“遛娃”时路过了一条田间小道,无意间发现小道旁的电线杆上印着很多方言,刚好可以带孩子学学 。该视频引发网友热议,甚至上了微博同城热搜,义蓬街道灯塔村也因此出圈了。

从视频中看, “木老老”,意思为“很多很多”;“后事体”,意思为“有什么事”;“谁古宁”,意思为“可怜”等等。24句口头方言简单易懂、富有趣味,引发了众多点赞和讨论。

“在大多数人的印象中,方言一直都是张口就来的。但事实上,在我们的工作和生活中,说方言的情况越来越少,有时候想说几句方言,真的到了嘴边,却是磕磕巴巴。”网友评论,“把方言印在电线杆上,直接为我们创造了新的语言环境,熟悉的乡音又回来了。”

“现在很多小辈都不会说方言,只会说普通话。”听说记者此次是为了村中“会说话”的电线杆而来,村民俞大姐可是对此赞不绝口。“现在好了,电线杆上就印着沙地话,还是用普通话打出来的,我上小学的孙子也看得懂,说起来有模有样,蛮滑稽嘞。”

据悉,方言电线杆起因于灯塔村“美丽庭院创建”项目,项目完成后,灯塔村三委班子发现村民的庭院是变美了,但是沿线村道还是很朴素,整体割裂感太强,决定向村民公开征求道路美化建议。

座谈会上,一位妇女代表提出“将方言体现到街景上去”的想法:“一是因为现在的年轻人越来越不会讲方言,传统的宣传方式效果不太好;二是因为自己也是个外地媳妇儿,生活了这么多年对方言也很感兴趣,觉得既有意思又有意义。”经过讨论,灯塔村挑选了几句日常口头语的方言,用“空耳”的形式写在电线杆上,走过路过看看方便,读读也简单上口。

灯塔村相关负责表示,截止2023年年底,灯塔村24根电线杆完成方言微改造,完工后反响不错。路人有拍抖音、发微博的,也有老人带着孙子孙女一路走过去读过去的。

下一步,灯塔村将秉持 “庭院体现环境优美宜居,街景体现人文气息”理念,继续拓展“美丽庭院创建”工作,多维度提升美丽环境创建,同时将发挥乡贤力量,用技艺特长持续推进美丽庭院“微改造、精提升”,致力于打造“一户一景点”,以创建庭院“小美”助力乡村“大美”。

▼延伸阅读▼

立“方言电线杆” 更要有“方言自信”

希望地铁方言报站不仅于“试”

一图看懂大杭州有几种主要方言分布

杭州话在线字典会说话啦!可为何要感谢一位阿根廷人?

来源:义蓬发布  作者:记者:张楠楠  编辑:郭卫
返回
杭州网·国家重点新闻网站