【文学】

《我的天才女友》

[意]埃莱娜·费兰特 著，陈英 译，人民文学出版社2017年1月

埃莱娜·费兰特，目前意大利很受欢迎也极为神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名，其真实身份至今是谜。2011年至2014年，埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《一个新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说，被称为“那不勒斯四部曲”，描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。“那不勒斯四部曲”也在世界范围内掀起了“费兰特热”，千万读者被书中对女性友谊极度真实、尖锐、毫不粉饰的描述所打动。不过，不知道两个意大利女人之间的故事，到底能否抓住中国读者的心呢？2016年《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“具影响力的100位艺术家”。目前国内最先引进第一部《我的天才女友》。

《试刊号》

[意]翁贝托·埃科 著，魏怡 译，上海译文出版社2017年1月

这是意大利作家翁贝托·埃科生前最后一部小说，通过一场阴谋重重的办报实验，对现代新闻业进行了深刻的剖析和批判。有趣的是，埃科的批判并不仅对20世纪90年代的意大利小报有效，它甚至可以跨越时间和地域，构成对互联网时代的中国媒体（尤其是以微信公众号为代表的、以点击量衡量价值的所谓新媒体）的无心影射。在阅读《试刊号》的某一时刻，我们仿佛借由数字的巧合进入了时空隧道，进入了埃科笔下的“小报10万+教程”批判版。