有一种说法，法语是世界上最美丽的语言，因为华丽；

有一种说法，西湖是世界上最美丽的湖泊，因为爱情；

如果，把这两种说法相连；如果，把这两种美丽凝结，将绽放出怎样的鲜艳？

借着2010上海世博会的东风，昨天，世界法语国家（地区）的文学家代表们来到西子湖畔，和杭州的文学界、旅游界代表一起，共话“城市·人文·旅游”。

于是，法语和西湖，这两种美丽，就这么自然地交织在了一起，碰撞出和城市发展、人文旅游相关联的那些美好期待。

关键词：城市·人文·旅游，杭州的灵魂

发言人：李虹 杭州市旅游委员会主任

杭州有8000年文明史、5000年建城史，是国务院首批命名的国家历史文化名城。8000年前，杭州先民在跨湖桥建造了中国第一艘可用于航海的独木舟；5000年前，杭州先民在“美丽洲”建造了被誉为“中华第一城”的“良渚古城”；距今1100年的吴越国和距今800多年的南宋王朝先后定都杭州，使杭州成为中国八大古都之一。13世纪，意大利旅行家马可·波罗赞颂杭州是“世界上最美丽华贵的天城”。历史上，有无数的文学家、诗人在杭州留下了传世之作，也留下了城市建设很宝贵的遗存；以杭州的西湖为原型，18世纪西太后在北京建造了颐和园；以西湖的桥为模型，17世纪日本山口县岩国市建造了锦带桥，目前正在参评世界遗产；17世纪的日本园林，都有修石桥并命名为“西湖堤”的习惯。显然，西湖已经成为中国乃至东亚地区对于风景审美的一个标准。17-18世纪，受到马可·波罗《东方见闻录》等文学作品的影响，东西方交流日益增长，以西湖为代表的东亚地区审美标准，也逐渐影响了当时的欧洲社会，成为了促进巴洛克风格向洛可可风格转变的一个因素。由此看来，杭州西湖完全符合世界文化遗产评审标准的第二条、第四条和第六条。

国际风景旅游城市是杭州最高层次的定位，打造“东方休闲之都、品质生活之城”是杭州旅游的品牌定位。对于人文旅游资源，我们对西湖、京杭大运河杭州段、西溪湿地等实施了一系列综合保护工程项目。中文没有与法语Eco Museum（生态博物馆）相对应的翻译，但是我们的综合保护工程，其目的就是打造具有中国特色的Eco Museum，充分挖掘其核心部分历史文化，保存包括杭州在工业时期留下的产业遗产在内的一系列文化遗产，建造、正在建造或规划预计建造了一系列的核心博物馆，通过交通整治、旅游标识系统整治、旅游地图和导游手册的编制，完善了Discovery Trail的敷设。利用包括水路在内的城市旅游交通系统，串联起一连串的自然和文化遗产，以及公共设施和旅游产业设施。

除去上述的中国特色Eco Museum-综合保护工程外，我们还着重推出五个板块，挖掘和打造五类文化旅游产品。分别是南宋文化、佛教文化、美食文化、茶文化以及运动休闲文化。各个板块在规划期间就注重政府主导，专家顾问，旅游企业和相关行业协会、商会的共同参与，三位一体，形成合力。

公元5-6世纪，杭州以其佛教寺院的数量和质量，博得了“东南佛国”的声誉，是佛教流传历史上的一个重要节点城市，通过杭州，佛教的许多流派远传东南亚和日本、韩国。近年来，我们投巨资修复、修缮了一大批佛教建筑，挖掘佛教文化，在尊重宗教信仰这一绝对前提下，先后或正在将佛教音乐、禅与茶、佛教美食等佛教文化转化为旅游产品。目前已经形成了佛教观光“6＋1”寺院群落。其中灵隐寺就是这批佛教群落中的重点，是一座建造于4世

法国料理、土耳其料理、中国料理被称为“世界三大料理”，杭州餐饮文化是中国料理中的一支新生力量，既有传承，又有创新，目前已经享誉全国。而美食作为人文旅游资源的重要性日渐突出，大家不惜磨耗爱车的轮胎，去寻找《Michelin Guide》上的三星饭店。我们旅游部门与餐饮行业协会携手，不断开发新产品投放市场。目前正在酝酿餐饮体验旅游产品，给中外游客提供一个边学习杭州菜烹饪方法，边在杭州旅游休闲的新的体验机会。我们也希望《Michelin Guide》能够出一本杭州版，我们很愿意坐下来与米其林轮胎先生好好谈谈这件事。

杭州还有另外一个品牌，中国茶都，主要出产绿茶，叫龙井茶。龙井茶位列中国十大名茶之首，但是在喝红茶的西方世界，知名度却不那么高。我们从源头抓起，一是做好原产地保护工作、品牌保护工作；二是携手行业协会做好推广工作，积极促进茶与宗教、茶与美食、茶与养生保健的融合，以融合来带动茶文化的推陈出新、与时俱进。同时每年举办茶文化博览会，配合新茶的收获采摘，利用节庆，拓展茶文化的外延，推广茶文化旅游。

想详细介绍杭州的城市·人文·旅游，需要花费更多的时间。中国有句老话“百闻不如一见”，相信只有用自己的双眼和心灵去体会杭州这座城市，才能真正触摸到她的灵魂之地。

关键词：爱情的杭州

发言人：黄亚洲 浙江省作协名誉主席

我出生于杭州。

在我看来，杭州这个城市尽管有男子气，留下过一些英雄豪杰的故事，但是其本质的漂亮，是一种阴柔之美。因此，在我眼里，杭州是女性的，是个绝色美女，她心窝上的湖泊用中国古代最美丽的女子——西施来命名，便是一个直截了当的例证。

因此也可以说，杭州像巴黎一样，也是一座属于爱情的城市。

因为美丽集中于杭州，所以杭州的爱情传说非常多。

一千五百多年前，杭州就有个叫苏小小的孤女，不愿自己社会地位的卑微，坚决地爱上了一个出身名门的青年，她苦等属于自己的爱情直至死亡。她的追求自由爱情的信念，使我们神往。这位美丽女子的墓，至今耸立在西子湖的中心区域。

同样在一千五百多年前的中国晋代，也有一个姓祝的姑娘敢于打破女孩子不准读书的规矩，女扮男装，到达杭州的一家书院念书，并且为追求与一个同学的爱情，反抗父母之命，不惜献出了生命，这个姑娘的故事至今流传不息。脱胎于这个传奇故事的小提琴协奏曲《梁祝》，已经在世界各国风行。

八百多年前的中国宋代，杭州还有一个姓白的姑娘，不顾自己是蛇的化身，在西湖边遇上了一个小伙子，便热烈地追求了他。爱情竟然超越了人与兽的界限，至今使我们感叹不已。

我们之所以觉得杭州美丽，是由于我们知道，杭州的美丽在精神层面上来说，是一种渴望自由的精神追求。

自由的爱情追求是世界上最美丽的东西。

巴黎两千多年前从一个渔村开始打扮起来，杭州也在两千多年前建立了县治。在我看来，这两个城市的美丽不光有两千多年时间的打扮，更在于，巴黎的浪漫与我们杭州的妩媚都有着人性的支撑，一种自由的精神支撑。作为一个旅游者，我们每到一个城市，除了这个城市丰富的外表使我们留下印象之外，真正能打动我们的，是植根于这个城市的内部精神，是他的魂魄，哪怕仅仅是一个远古的传说、一个催人泪下的神话。

我热爱自己生活着的这个犹如美丽姑娘一样的城市，这种热爱之情，就像法国诗人艾吕雅的一首诗的题目：“除了爱你，我没有别的愿望！”

我希望法语区的人们都能向往杭州，就像我从小向往巴黎。