乘地铁时听见有人大唱Add Oil（加油），这中式英语真的可以？
杭州网 发布时间：2023-02-27 00:17
都市快报综合报道 有网友“Cherry樱桃酱”在社交平台上分享了一段视频，说近日在乘坐杭州地铁5号线时，看到站台屏幕播放的MV，歌名竟然叫做《Add Oil》，乍一听令人哭笑不得。
不过你还真别笑，其实早在2018年10月，“add oil”就作为“加油”的含义被《牛津英语词典》收录，成为了正式的通用规范英语单词。
当时，新华社、人民日报等主流媒体纷纷发表评论，予以高度肯定，认为这是中国文化走向世界的重要标识，是中国文化影响力的重要体现。
现在，你可以肆无忌惮地使用“add oil”来表示“加油”了。
来源：都市快报 作者：记者 祝景宁 编辑：管鹏伟
返回
