初战告捷 医患都很高兴

主任李顺是主刀，不可能腾出手与患者“对话”，于是，充当“翻译”的任务落到疼痛科年轻医生茹彬身上。通过他，将主刀医生的询问传达给患者，同时把患者的感受向主刀医生反馈。

茹彬医生术前还在练习

俞女士手术时呈侧卧位，茹彬身高近一米八，为了能与俞女士平视，方便交流，茹彬不得不蹲下，或换成单膝跪地。

上午9点多，这台“奇特”手术开始。“问一下，腰部痛不痛！” 茹彬连忙将画有人体图案给俞女士看一下，并伸出两根手指，见俞女士脸上显露的是笑意，放心了，告诉主任李顺“她不痛。”

李顺等在手术，茹彬在当“翻译”

你问我答，由于准备充分，一个半小时手术，医患间几十次“对话”基本上没出问题，手术也很顺利，这让俞女士与医生们都很高兴。

李顺主任说，此次特殊手术顺利完成让我们积累了经验，以后再碰到聋哑患者就胸有成竹，当然，有时间也要学些手语，方便与特殊患者沟通。茹彬则一脸兴奋“累是累点，却是一次有趣的历练。”

上午11点，俞女士完成了手术，术后，恢复良好。

李顺主任说：“手术的名字叫‘经皮椎间孔镜下椎间盘切除术’，我们医院每个星期至少要做六七台这样的手术。相对传统的开放手术，该手术创伤小、出血少，术后恢复较快。由于她是特殊人群，所以，我们想到了这么一个特殊的沟通方式。”

via都市快报