外婆得改姥姥？杭州人的外婆还是外婆
杭州网 发布时间：2018-06-22 08:25
宋室南迁 杭州话开始有了根本改变
根据《杭州市志》记载，隋文帝开皇九年（589年），隋文帝杨坚改钱唐郡为杭州，州治初设在余杭，次年移治钱唐县，隋开皇十一年（591年），又将州署和县署一起移到柳浦西（今杭州江干一带），并依凤凰山筑城。
曹晓波说，金兵打来，宋室南迁，大量北方人涌入。读《咸淳临安志》，你会发现，北宋元丰年（1078－1085年），杭城户籍16．4万余户；南宋乾道年（1165－1173年），户籍26．2万。到了1268年，户籍猛增到了39．1万余户。要晓得，这大多是携家带口的官绅大户，杭城人口一度高达124万。 于是，杭州城内人人争讲“普通话”——宋官话的趋势，就此形成。杭州话开始有了根本改变。
你会发现，其实在明代之前，以市井口语入书的，都能见到杭州话的踪影。比如《金瓶梅》中频频出现各种熟悉的“杭白儿”。宋元以来的很多话本小说，譬如“三言二拍”，如果用普通话去读，很难理解其意。但用杭州话来读，就恍然大悟了。
“再后来，就是前面提到的满清被推翻，旗营解散，大量旗人子弟进入杭州，令杭州‘官话’色彩进一步浓重。此外，周边地区的方言，也对杭州话产生影响。祖上来杭经商、定居，很多杭州人的祖籍都是萧山、绍兴和诸暨等。但这些影响，都未能覆盖本地方言，反而被杭州话吸收、融合和繁衍。”曹晓波说，“当所有的城市都说同一种语言时，那么每个城市独有的吸引力就减弱了。相反，杭州这座城市的文化积淀，恰恰体现在多样性的方言中。”
科普到现在，你们听明白了没？不要再苦恼，你家的杭州话是不是正宗的老底子杭州话了。
多知道一点
南方的方言为什么这么复杂
中国历史上，人口不断往东南迁徙，使得北方中原汉语和南方语言分别演化，改变了中国的语言分布格局。从公元4世纪开始，中原居民首先南迁江淮，进而进入长江三大湖流域，或再沿东南沿海和江西、湖南远徙岭南、福建、广东、广西。而中原居民的大量南迁，或是吸收当地土著的语言词汇，或是当地土著学习汉语融入汉人。各个民族不同，就形成了不同的方言。
这样的移民“交流”历史上不止一次，有的移民活动发生在汉代，有些是在晋代，有些是在宋代，比如宋室南迁杭州，于是方言的演变越发复杂。随着南进的移民越走越远，方言也越来越歧异，比如，后来移民到浙南的后代，他们的方言与祖先出发地已经完全不一样，甚至互相听不懂了。
杭州话就是移民造成的有趣方言现象之一。杭州虽然地处吴方言区，但方言词汇和发音都与四周的方言略有不同，就是因为南宋时把开封话带了过来，所以至今杭州话里还有一小部分保留着开封话的遗迹。
方言是我们丰富多彩语言文化的重要组成部分，摘抄一段胡适对方言的推崇。胡适在《〈海上花列传〉序》中说：“方言的文学所以可贵，正因为方言最能表现人的神理。通俗的白话固然远胜于古文，但终不如方言能表现说话人的神情口气。古文里的人物是死人，通俗官话里的人物是不自然的活人，方言土语里的人物是自然流露的活人。”
（部分资料摘自《方言与中国文化》，历史地理和文化语言学家周振鹤与复旦大学中文系语言学家游汝杰著。）
推荐阅读：
来源：都市快报 作者：记者 潘卓盈 钱卓君 编辑：郑海云
返回
