你这么“芊”真的好吗？
杭州网 发布时间：2016-10-16 09:59
方言是一座城市地方文化的载体和语言艺术的宝藏。做一档杭州方言类节目一直是我们的心愿。
为什么？
此前，有媒体报道，去年9月份，新学期开学，杭州省府路小学教一年级新生的华汗青老师在班里摸底发现，全班40个孩子中，会说地道杭州话的，只有一两个。近年来，杭城一些学校都发现了这个问题，比如省府路小学、笕桥小学、饮马井巷小学、春芽实验学校等，陆续开设了杭州话课程。
不说新杭州人，就说老杭州人家庭，小孩都从小学说普通话。去幼儿园听一听，小伢儿一溜儿说着流利的普通话。这当然是好事，但我们也担心，杭州方言会慢慢退出历史舞台。文化融合中，地方的方言文化作为一种非物质遗产，应该得到怎样的保护，才能让它不会真的成了“遗产”？
什么是《李志摩有读》？
带着上述思考，杭州日报杭+团队推出了一档杭州话脱口秀节目——《李志摩有读》。
《李志摩有读》以用杭州话读小说、读诗、读散文，甚至读网友的帖子为主要内容。读只是一种形式，讲的是杭州话的文化特色。
节目中，我们会对特别能代表杭州方言文化特色的字（词）进行趣味解读，包括字（词）的由来、其中蕴含的杭州文化、使用场景等。我们的解读将尽可能做到个性、通俗，如果存在偏差，欢迎大家指正。
《李志摩有读》一周一期，每周四在杭州日报官方微信发布，扫描本版上方二维码也可直接观看。
你这么“芊”真的好吗？
南宋迁都杭州，带来当时的官话——汴梁话，这使杭州话在语音、词汇、语法方面发生了很大变化，染上了浓厚的宋代北方话色彩。久而久之，杭州话成为完全区别于周边地区的独特方言，更接近于现在的普通话。不过，杭州话中的个别字和普通话中的意思大相径庭，比如“芊”。
以戴望舒的《雨巷》为例，全诗以一个在雨巷中撑着油纸伞的姑娘为意象，“冷漠，凄清，又惆怅”。抛开诗的意境和诗人所要表达的思想感情，用现实的眼光看这个姑娘，不少杭州人会这样形容她——噶“芊”的，故作惆怅嘛。
“芊”在杭州是一个非常接地气的字，男女通用。什么语境下可以用这个字？小板凳端好，笔记做好，《李志摩有读》来啦！
说到用“芊”来形容女性，先得说一个真实的故事。
杭州有一位知名摄影师滚叔，他喜欢去西湖边拍美女。未出名之前，滚叔是在西湖边“默默地”拍美女，没人在意他。但滚叔街拍美女拍出名气后，西湖边突然多了一些打扮得十分扎眼的女性。这些女性中，有这么一小撮人就是专门打扮得美美的，在西湖边晃荡，等着滚叔的镜头对准她们。这样的行为，杭州人会称之为“芊”。
如果你还不能领悟“芊”的精髓，现场教学来了。
来源：杭州日报 作者：记者 汪玲 曾瑞阳 编辑：高婷婷
返回
