两个多小时的演出，胜利剧院全场满座的700多位观众没有一个人提前离场，大家全神贯注地盯着舞台，完全不敢错过一句台词一个镜头，唯恐掉进乔伊斯的迷宫不知所措。

因为怕撞见妻子和她的情人在床上约会，一个男人在街头闲逛了18小时。1922年，爱尔兰意识流文学作家詹姆斯·乔伊斯用100万字写了这样一个故事——《尤利西斯》成为现代小说中最有实验性、最有争议的作品。2012年，导演安迪·阿诺德和编剧德莫特·博尔格把这部小说浓缩成两个多小时，搬上了舞台。

昨天，由苏格兰特隆剧团原班人马演绎的舞台剧《尤利西斯》来到杭州，进行中国的第一场演出。杭州观众被导演、编剧和8位演员的高超技艺弄得欲罢不能，在幽默的戏剧冲突中，度过了整晚的脑力激荡。

今天晚上，《尤利西斯》还有一场，有兴趣的观众最好把原著情节大致了解一下，更容易欣赏这部戏。

演员 西湖的夜晚 温暖又有活力

下午2点半，苏格兰特隆剧团的演员开始第二轮彩排。中方工作人员惊奇地发现，几个演员正在努力学一句中文——“男人们都急了啊”。什么思路？谁也不知道。后来直到开演才知道，原来剧中有这么一句台词。

这是《尤利西斯》第一次来到中国，演员们苦练中文台词就是为给杭州人一个惊喜。

这些英国演员对杭州充满兴趣。傍晚5点半，彩排结束。三位女演员愉快地组队出门逛西湖觅食去了，“杭州实在太赞了”，她们争先恐后地夸这座城市温暖又有活力，“特别是西湖的夜晚，我看到好多人在表演，特别有意思。”

看来，我们的广场舞，又一次征服了国际。

观众 老中青慕名而来看神剧

《尤利西斯》对老中青通杀。

晚上7点，一批95后来到胜利剧院，全是浙江省艺校的学生，近200个，他们为的是学习观摩这部神剧的表演。非艺校的学生也慕名而来，杭州外国语学校读高一的小陆选修了戏剧课，她上网查到原版的《尤利西斯》要在杭州演出，立马买了票。

68岁的盛先生说早早买了第五排位子：“十多年前看过书，看不懂，听说戏能看懂，就想来看一下。”高中语文老师吴老师是来学习的：“100万字改编成2个多小时的戏，是很难的，想来见识一下。”

媒体工作人员小卓非常好奇：“老公看过原版书，觉得很枯燥，觉得戏也肯定不好看，我书吃不消看，就想看看戏是否也这样。”

演出结束后，很多观众都没有离开，三五成群凑在一起，意犹未尽地等着剧团成员的“演后谈”。让主办方吃惊的是，“演后谈”依然满座，更夸张的是，所有提问的人根本不需要翻译，全部是英语提问。小陆问：“中国的教育体制下，很少有机会接触到这种戏剧学习，导演有什么好建议吗？”导演安迪·阿诺德回答说：“我也不是科班出身，如果你特别喜欢，可以跟几个同学或朋友试着先排一些戏，说不定就有好多人来看了。”

对观众的热情,安迪·阿诺德十分意外和感动，他不停地说：“实在太暖心了，杭州人真的好赞。”