都市快报 整理：记者 肖旭

53岁的老俞，住在大江东，他一直想写一个杭州民间传说，叫“该死的王小毛”。他问：“该死的王小毛”，杭州人常说的这句口头语到底是怎么一个典故？为什么会有这么多用场？

这个报道在快报官微引发网友大讨论。在提供不同版本故事的同时，不少土生土长的杭州人迷茫了——这句话是不是杭州话？为什么我从来没听过……

正方 杭州话应该是：该死王小毛

胡琼英：杭州本地人有句顺口溜：叫该死的王小毛，三斤六两保不牢。据说从前有个叫王小毛的人，平时总喜欢做些偷鸡摸狗的事，家人朋友劝他做些正经事，他也不听。最后他犯了杀头之事，在临刑前说：该死的王小毛，这次三斤六两保不牢类……

惠：该死王小毛、三年活倒灶。小时候听过。

又大了一岁： 杭州话应该是：该死王小毛。“的”这个字是不加的，加了拗口。

瑾：会说这话的真的年纪蛮大了。我妈以前说过几次，我一直以为是她有个亲戚叫王小毛……

牛壮壮：听过的，小时候还有一本连环画。现在很少听到这句话了，这句话发音“小毛”两个字都是第四声。

萨克斯风： 杭州话（该死王小毛）多半有自责的含义，比如说打麻将时打错牌了，一般老杭州人都会说“哎呀，该死王小毛，打错了”……

反方 老杭州表示：全家都没听过

鲲鹏：“该死的王小毛”是否出自杭州民俗之语，不要过早断定。作为在杭州生活了80年的老杭州人，此话很少听说。

许新哉：这句话并不是正宗杭州老土话，而是从绍兴一带土话传进来。大约在清朝早前就在杭州人的口中传开。

桥桥桥豆麻袋：诸暨话中也有“该死的黄小猫”的说法。发音上也是“黄”“王”不分，“毛”“猫”不分。碰到倒霉的时候自嘲的一句话吧。

痴笑仙：杭州土著表示：全家都没听过……