东西表砸落，熬烧好落车的！首条用杭州话报站的公交来啦
杭州网 发布时间：2018-07-18 08:10
这段时间，坐814路的乘客都会发现，这路公交车播报站名用了杭州话——
“羊坝头北到的，落车的客人请大家带好自家随身东西，表砸落，熬烧，好落车的！”
听到这样的报站方式，乘客们往往一愣，然后，有的会心一笑，有的索性“哈哈”笑出声来，留下一句“蛮发靥的”。
814路，是杭州第一条用杭州话报站的公交车，也是目前唯一一条普通话、英语和杭州话“三语报站”的公交线路。
有的乘客觉得听着很亲切
有的乘客认为“背佬佬的”
814路，从城隍阁开往朝晖六区东，途经河坊街、吴山广场、中山中路……沿线景点众多。作为一条共有12辆11座小巴的公交线路，乘客人数较多，日客流量在2000人次左右。
对于住在朝晖老小区的居民来说，814路直接开进小区，很方便。
昨天，在814路公交车上，58岁的梁阿姨说，她是土生土长的老杭州，家住朝晖，出门坐公交首选814路。
几乎每天都要坐这条线路出门，梁阿姨对814路感情很深，上个月头一次听到车里用杭州话报站，“我们老杭州听着感觉很亲切。这种推广杭州话的方式蛮好，可以在景区线路上都普及一下。让游客听一听杭州方言，他们也会觉得很新鲜的。”
老家浙江东阳的吴女士，昨天陪二年级的儿子坐814路去看牙。“我们是新杭州人，杭州话听得懂，但不会说。小朋友在学校都说普通话。”吴女士说，“不过，有一次听孩子说了一句‘今天的雨毛大毛大’，还惊奇了一下，原来同学爷爷来接放学时说了这句话，儿子就学来了。”
吴女士说：“我妈妈这一辈，还会用‘苍蝇套豆壳（形容衣服不合身）’这样的方言交流，到了我们这一辈，方言词汇就变得很贫瘠了，只能用于最基本的日常对话。很多方言里幽默的成分都带不出来。”
不过，有的乘客听到杭州话报站，觉得“背佬佬”。
74岁的洪大伯说：“播音的好像是‘阿六嫂’的声音嘛！感觉有点‘硬腔腔’。”同样觉得杭州话不好听的还有50岁的李先生：“我觉得外地人可能会有抵触情绪吧！或者用小女孩的声音来播音是不是更容易接受，甜美一点。”
除了老杭州，不少坐这趟车的新杭州人表示：“听得懂杭州话，但不会说。”
推荐阅读：
来源：都市快报 作者：首席记者 魏奋 见习记者 陆骁 摄影 陆骁 编辑：郑海云
返回
