视频自：中国日报双语新闻

一棵树能走多远？这个问题听起来不太成立，但杭州植物园里的北美红杉给出了答案。

1972年，尼克松访华 图源：新华社

1972年，时任美国总统理查德·尼克松应周恩来总理邀请首次访华，打破中美二十余年的隔绝，开启两国关系正常化进程。这棵红杉树的树苗作为国礼，跨越太平洋来到中国，扎根杭州植物园。它在杭州生根抽枝，友好的种子也随风越洋，落到了波士顿。

1982年，杭州与波士顿结为友好城市。如今，两地青年跨越太平洋架起交流桥梁，波士顿街头的杭帮菜飘着江南烟火，杭州的中美友谊民间纪念馆藏着代代温情。

1993年4月11日，尼克松第三次访华，来杭州植物园看望红杉树。（资料图）

为使北美红杉在中国的大地上茁壮生长，杭州植物园专门设立了北美红杉的器官发生及繁殖技术及北美红杉引种栽培试验两个科研项目，对北美红杉的引种、栽培及繁殖技术进行深入的研究，并成功探索出组织培养、播种及扦插等多种繁殖方法，培育了北美红杉小苗4万余株。如今，红杉树已在上海、江苏（南京）、甘肃、四川、云南（昆明）、安徽、福建及浙江省的舟山、永嘉等20余个省市“落户”。

2025年9月26日上午，“红杉之情 代代相传”中美友谊之树——尼克松红杉纪念活动在杭州植物园院士路大草坪举行。纪念活动再次加强了国际生态文明交流合作，对美国西肯塔基大学教授克里斯·葛立夫来说，这是个非常好的契机来庆祝和见证红杉树的成长。

“红杉树能生长到2000岁，甚至更久。”克里斯在纪念活动中说，“今天，我们庆祝彼此间的友谊，也庆祝我们美好的未来。愿我们的关系就像红杉树一样，将会有更大的发展、更好的成长。”

在活动中，克里斯与省市相关部门负责人在植物园内，再种下一棵“友谊树”——南方红豆杉，象征着中美两国人民间友谊代代相传，万古长青。

一棵树走过的，从来不只是距离。有人来，有人往，红杉树的故事就一直在延续。