杭州话如何巧分“的地得” 助你国文考满分！
杭州网 发布时间：2019-10-09 14:10
如今书写文章分“的地得”，有支持派和反对派。反对派认为这是白话文的产物，即使不分也不影响阅读。支持派认为既然能通过读音区分，我手写我口，那就应该让汉语语法架构更完整。其实全国的汉语方言，都有类似“的得地”三分的语法结构，今朝我们就来觅一觅，杭州话是怎么分的。
的（di）
这个字本音di（一矢中的，目的地，的确），如今普通话里念de，不过全国大部分方言都念di，甚至老北京腔也念di，更不要说以前港台老歌曲了，民国时期不少文人依据di的读音，写成“底”，比如戴望舒《我底记忆》，戴先生是正宗杭州人，杭州话里“的”，恰好是念di的。
例句：
西湖的（di）风景，是杭州人的（di）福气！
（表归属，后接名词）
他真当是弄不灵清的（di）木大。
（表修饰，后接名词）
另外受周边吴语影响，也有用“个geh”来表示“的di”！
今朝个（geh）夜饭，我个（geh）儿子也来。
墨擦铁黑个（geh）癞疙疤！
但是杭州话的架构不会变，如果的在句尾，永不用“个（geh）”，这就是为什么我认为杭州话“个代替的”的用法是外来的。
在句尾：好的！好的！搓麻将我欢喜的！
换成个：好个！好个！搓麻将我欢喜个！
这就变成余杭上海绍兴话了…
得（deh）
“得”在杭州话中权高位重，很多句子靠他串连。全国知名的“鲜得来”店名就是典型吴语语法。用在形容词前后。
路高头都是辣心辣肝的菜，弄得来杭州人没地方吃饭嘚。
鲜得来眉毛跌落。
花儿红得来，同我们的青春一样。
如果形容词在后面，单用得（deh）的情况多，有时会懒音成“leh”
考试考得（leh）咋个套？
记得（deh）牢，看得高！
本塘小炒，我吃得（leh）蛮落胃。
值得一提的是，“得”和“嘚”音同意不同
风吹得（deh）来我冻杀嘚（deh）！
这里的“嘚”，是“了”的变音。
地 di
杭州话里根本没有这个语法结构！
官话：“你慢慢地走”
杭州：“你慢慢交走”
如说硬邦邦用杭州话念，绝对被当做打官腔。
官话：“认真地想，快快地跑，用尽全力地打！”
杭州：“认认真真想，跑得快点，打得来用尽力道！”
可以发现，杭州话完全没有“xx地xx”这种语法结构，换成了
认认真真想（去掉地，不常用）
慢慢交走（加上交表示进行）
打得来用尽力道（倒转加上得的结构）
因此我们可见，杭州话对于这三种语法结构分的非常清楚，当你写文章分不清的地得的时候，只要用杭州话念一念内容：
的读di，归属和名词！
得读deh，形容前后！
地是啥，我不晓得！
作者：高任飞，1998年出生于杭州市清河坊，旅行文学从事者。曾代表中国获得国际旅游案例分析一等奖，并获得英语粤语导游大赛一等奖。少无大志，四处闲逛，得过且过，见异思迁。谁知一日有感乡音消逝，出外旅游回到家中竟觉得是异乡。决定暂时不挣钞票，为每一位杭州人的家乡吴语添砖加瓦。拯救方言就是拯救汉语的多样性，杭铁头在城市壮大的同时，不能丢掉千年来的灵魂。因为杭州人讲杭州话。
▼延伸阅读▼
来源：杭州话语 作者： 高俳 编辑：郭卫
返回
