杭州网
Eng|繁体||
您所在的位置:
杭州网 > 杭州新闻中心 > 微观杭州
 
 
杭州话如何巧分“的地得” 助你国文考满分!
2019-10-09 14:10:54杭州网

如今书写文章分“的地得”,有支持派和反对派。反对派认为这是白话文的产物,即使不分也不影响阅读。支持派认为既然能通过读音区分,我手写我口,那就应该让汉语语法架构更完整。其实全国的汉语方言,都有类似“的得地”三分的语法结构,今朝我们就来觅一觅,杭州话是怎么分的。

的(di)

这个字本音di(一矢中的,目的地,的确),如今普通话里念de,不过全国大部分方言都念di,甚至老北京腔也念di,更不要说以前港台老歌曲了,民国时期不少文人依据di的读音,写成“”,比如戴望舒《我底记忆》,戴先生是正宗杭州人,杭州话里“的”,恰好是念di的。

例句:

西湖的(di)风景,是杭州人的(di)福气!

(表归属,后接名词)

他真当是弄不灵清的(di)木大。

(表修饰,后接名词)

另外受周边吴语影响,也有用“个geh”来表示“的di”!

今朝个(geh)夜饭,我个(geh)儿子也来。

墨擦铁黑个(geh)癞疙疤!

但是杭州话的架构不会变,如果的在句尾,永不用“(geh)”,这就是为什么我认为杭州话“个代替的”的用法是外来的。

在句尾:好的!好的!搓麻将我欢喜的!

换成个:好个!好个!搓麻将我欢喜个!

这就变成余杭上海绍兴话了…

得(deh)

”在杭州话中权高位重,很多句子靠他串连。全国知名的“鲜得来”店名就是典型吴语语法。用在形容词前后。

路高头都是辣心辣肝的菜,弄得来杭州人没地方吃饭嘚。

鲜得来眉毛跌落。

花儿红得来,同我们的青春一样。

如果形容词在后面,单用得(deh)的情况多,有时会懒音成“leh”

考试考得(leh)咋个套?

记得(deh)牢,看得高!

本塘小炒,我吃得(leh)蛮落胃。

值得一提的是,“”和“”音同意不同

风吹得(deh)来我冻杀嘚(deh)!

这里的“”,是“了”的变音。

地 di

杭州话里根本没有这个语法结构!

官话:“你慢慢地走”

杭州:“你慢慢交走”

如说硬邦邦用杭州话念,绝对被当做打官腔。

官话:“认真地想,快快地跑,用尽全力地打!”

杭州:“认认真真想,跑得快点,打得来用尽力道!”

可以发现,杭州话完全没有“xx地xx”这种语法结构,换成了

认认真真想(去掉地,不常用)

慢慢交走(加上交表示进行)

打得来用尽力道(倒转加上得的结构)

因此我们可见,杭州话对于这三种语法结构分的非常清楚,当你写文章分不清的地得的时候,只要用杭州话念一念内容:

的读di,归属和名词!

得读deh,形容前后!

地是啥,我不晓得!

   作者:高任飞,1998年出生于杭州市清河坊,旅行文学从事者。曾代表中国获得国际旅游案例分析一等奖,并获得英语粤语导游大赛一等奖。少无大志,四处闲逛,得过且过,见异思迁。谁知一日有感乡音消逝,出外旅游回到家中竟觉得是异乡。决定暂时不挣钞票,为每一位杭州人的家乡吴语添砖加瓦。拯救方言就是拯救汉语的多样性,杭铁头在城市壮大的同时,不能丢掉千年来的灵魂。因为杭州人讲杭州话。

▼延伸阅读▼

“母语文盲”的杭州人,你可知道杭州话的正字有多美?

一图看懂大杭州有几种主要方言分布

来源:杭州话语    作者: 高俳    编辑:郭卫    责任编辑:方志华
『相关阅读』
     图库
冀东稻香映金...
期待!杭州园...
如此春光 那...
“迎中秋”世...
王力宏杭州“...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻 城市 经济 社会
黄龙世纪广场:西湖区第一幢税收“亿元”楼
气性太大 杭州一男子因网络账号被封要跳江
2000余套!杭州下城石桥南苑蓝领公寓项
杭州月入上万程序员 窃衣不穿也不卖 理由
推进制造业高质量发展 余杭奏响“新制造业
长假没过够?富阳渌渚镇周雄孝文化节帮您持
“杭工e家”APP推出“匠物集市”
男子在路上拖拽女生并妨害民警执行公务 被
湖南大学69名研究生新生放弃入学 业内曝
四川自贡一学校刚放学2女生遭2男子抢劫?

缤纷悉尼灯光音乐节...

欧盟主题灯光点亮柏...

寓教于乐 国内首档...

杭网直击丨第22届...