杭州网
Eng|繁体||
您所在的位置:
杭州网> 杭州新闻中心> 文体新闻
 
 
翻译一章400美元!中国的玄幻网文把老外们迷疯了
2016-12-18 09:38:09 杭州网 来源:都市快报

国外的“追文神器”上 封面尽是熟悉的汉字

除了WuxiaWorld,还有哪些网站也介绍中国网文?

1. http://www.spcnet.tv/

这个网站专门提供亚洲的影视、书籍等,论坛有个武侠专区,上面有大量译成英文的武侠、玄幻小说,阅读点击量都非常惊人!以《星辰变》为例,单单是spcnet就有700万的点击量,再加上其他海外网站,估计总阅读能够达到1000万以上。

这个网站最受欢迎的中国小说分别是:《星辰变》(我吃西红柿),《寻秦记》(黄易),《吞噬星空》(我吃西红柿),《盘龙》(我吃西红柿),《鹿鼎记》(金庸),《天龙八部》(金庸)。

2.https://www.reddit.com/r/noveltranslations

reddit是国外最大的社交新闻网站,这里就有一个武侠玄幻圈,里面主要以各种讨论和搬运连载为主。

3.http://www.goodreads.com/

这个网站被国内网友昵称为“外国豆瓣”,虽然不能看到小说连载,但是可以给书进行打分,可以购买实体书,还可以写书评和分享。是一个讨论和交流的好地方。唐家三少《斗罗大陆》,有4.26的高分(最高5分)。《斗破苍穹》连个封皮都没有,也吸引了4.06的评分,而且连作者也标错了……明明是天蚕土豆,写成了唐家三少!耳根的《我欲封天》有4.5分。而《魔戒》这种经典,也只有4.4分。

4.http://www.novelupdates.com

这个网站就叫“小说更新网”,把各个翻译网站上发的更新篇一网打尽,对很多老外来说,堪称“追文神器”。这种“追文神器”不止一家,反正打开一看书的封面,大部分都是熟悉的方块汉字啊。

(潘卓盈对本文也有贡献)

作者:记者 戴维    编辑:高婷婷    
     图库
澳大利亚男子极光 ...
黑龙江冰雪旅游搅 ...
人生璀璨如烟火
索马里首都发生爆炸
环球小姐候选佳丽 ...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻 城市 经济 社会
·中国广场舞进社区公益行杭州站今日火热开启!
·东海商品交易中心深耕农产品服务“三农”
·2016大四毕业生首届“发现自己 筑梦启航”访...
·“天价老私房”有了调查结果 我爱我家面临处罚
·本周末杭州市区将现扫墓高峰 这份交通攻略请...
·浙江省公安在富阳销毁一吨毒品
·2016“市长杯”工业设计大赛开了场“资本相 ...
·北京启动最高等级上勤方案 查违法上路3.1万起
·农科所培育6年芋头被偷 未达数额标准无法立案
·男子假信息办卡恶意透支 银行催600余次未还款

基辅的圣诞树

凯特王妃参加英国 ...

第53届金马奖台北揭晓

"永恒的莎士比亚" ...