|
国外的“追文神器”上 封面尽是熟悉的汉字
除了WuxiaWorld,还有哪些网站也介绍中国网文?
1. http://www.spcnet.tv/
这个网站专门提供亚洲的影视、书籍等,论坛有个武侠专区,上面有大量译成英文的武侠、玄幻小说,阅读点击量都非常惊人!以《星辰变》为例,单单是spcnet就有700万的点击量,再加上其他海外网站,估计总阅读能够达到1000万以上。
这个网站最受欢迎的中国小说分别是:《星辰变》(我吃西红柿),《寻秦记》(黄易),《吞噬星空》(我吃西红柿),《盘龙》(我吃西红柿),《鹿鼎记》(金庸),《天龙八部》(金庸)。
2.https://www.reddit.com/r/noveltranslations
reddit是国外最大的社交新闻网站,这里就有一个武侠玄幻圈,里面主要以各种讨论和搬运连载为主。
3.http://www.goodreads.com/
这个网站被国内网友昵称为“外国豆瓣”,虽然不能看到小说连载,但是可以给书进行打分,可以购买实体书,还可以写书评和分享。是一个讨论和交流的好地方。唐家三少《斗罗大陆》,有4.26的高分(最高5分)。《斗破苍穹》连个封皮都没有,也吸引了4.06的评分,而且连作者也标错了……明明是天蚕土豆,写成了唐家三少!耳根的《我欲封天》有4.5分。而《魔戒》这种经典,也只有4.4分。
4.http://www.novelupdates.com
这个网站就叫“小说更新网”,把各个翻译网站上发的更新篇一网打尽,对很多老外来说,堪称“追文神器”。这种“追文神器”不止一家,反正打开一看书的封面,大部分都是熟悉的方块汉字啊。
(潘卓盈对本文也有贡献) |