来看看村田奶奶是怎么批评黑泽明的吧:“随着故事情节的展开,有些奇怪的镜头进入影片中,孙辈们的父母出现在画面中,开始了争着去夏威夷的混乱场面。感觉是在一片绿色的山村风景中混入了异物,这打乱了电影的节奏。把孩子的父母过度夸张、漫画化了。在电影中,奶奶的形象忠实地依照原著,是个有个性的角色,但是,孙辈们除了引发故事开端的作用,就只剩可爱了。小说中没有正面出现孩子们的父母,电影在设定上有不太对劲的地方吧?”不过,对于电影最后的画面设定,村田喜代子还是给予了好评,“走出菜地,一场暴雨倾盆而下。奶奶的腿再跑也快不起来,只有身体在动,一定累坏了吧。我看了一会儿那抹跃动的白色,然后把黄瓜篮子放在家门口,甩掉了脚上做饭时穿的木屐。”
《八月狂想曲》被定位成了“反战电影”,讲的是乡下奶奶晚年突然得到旅居美国七十年的兄长邀请,希望她前往夏威夷,然而奶奶的亡夫多年前被原子弹炸死,这事令奶奶耿耿于怀,迟迟未答应。最后,美日混血的侄儿到访,一场缠绕四十多年的仇恨,终于得到解决。典型的众人喜闻乐见的大团圆结局。但《锅中》似乎讲的是另外一个平常到甚至不能算故事的故事,最后非但没有大团圆,就连奶奶自始至终为什么不愿去美国和兄长见面的原因都没有挑明。小说里奶奶给出的理由很荒唐,却真实到极度悲伤:“她有十三个兄弟,却唯独忘了这个兄弟,没有为什么,就是连长什么样都想不起了。”没有仇恨,也没有记忆,也许这就是生活最本真的面目吧。导演黑泽明究竟应不应该向村田喜代子道歉呢?这桩20多年前的悬案,等你读完这本《八口小锅》,相信心中自会有答案。 |