学生来自天南海北
为撒杭州伢儿也来学?
省文化馆的工作人员说,杭州话普及这门课,2023年有150人报名,但今年的报名人数达到了450人。“去年甚至还有外国留学生来报名,想学学本地方言。”
环顾整个课堂,清一色都是年轻人。高任飞特意询问了每位学生的“母语”,想要了解大家都来自哪里。
不少学生老家在省外,有河南的、有湖北的、有山西的……来自河南的小章在杭州某高校规划专业工作,因为经常要去基层调研,她就想学点杭州话,方便工作。
有的来自浙江省内,比如丽水、绍兴……不过最意外的是,学生中竟还有杭州本地人,甚至有几位学生是在杭州主城区长大的。比如小陈,他也是一位“90后”,一张口就是一股浓重的杭腔,简单的杭州话也能说上几句。
小陈说:“虽然从小在杭州长大,但我父母并不是杭州人。我听都听得懂,但要自己说,总觉得很别扭。我也很少在老杭州面前讲话,怕自己讲错。所以我想来学正宗的杭州话。”
杭州姑娘小吴来自上城区,但她也想学一学杭州话:“我其实是丁桥人,方言和萧山方言接近,反倒是杭州话讲不好。希望趁着这个机会学下老杭州方言,争取做到‘无缝切换’。”
她的理由,也让高任飞牵出另一个知识点:课上教的杭州话,其实使用范围很小。周边的钱塘、余杭、萧山、富阳,话语都不一样。
不过,来自江浙沪的学生学习杭州方言无疑有着巨大的优势。吴语通行于上海、浙江、江苏南部、安徽东南等地。杭州话、苏州话、上海话、宁波话、绍兴话等一系列子方言,同属于吴语太湖片。有的谚语,比如“假痴假呆”“小狗落污坑”“轧闹猛”等,这几个地方可能都有。
高任飞说:“杭州人、上海人、苏州人其实各说各的方言,都能大致听懂。甚至在苏州人和上海人眼里,杭州话听起来文绉绉,像唱戏文,这也是因为杭州方言里有不少读书音的缘故。”
网友呼吁给娃娃也开杭州话班
方言真正的价值,在哪里?
一个半小时的课程结束,学生们各有收获。有学生找到高任飞,希望他多推荐一些杭州方言相关的书籍和节目。
这门课还被拍成了短视频,发到了网上引发了不少热议。有网友说:“后悔看到晚了,下一期一定报名!”也有网友希望能开设线上课程,让更多人有机会学习杭州话。更有绍兴网友喊话本地文化馆,希望能开设绍兴方言的课程。
还有网友呼吁:“应该给娃娃也开杭州话班,让新一代人也懂得讲方言。”
高任飞也明白普及本地方言的重要性:“现在说杭州话的人少,研究杭州方言的人更屈指可数。我也希望通过课程,把自己研究的东西传达出去。”
八节课上完,作为老师,希望学生能到达怎样的一个水平?
高任飞想了想回答说:“我希望大家能知道杭州话是什么样子,能脱口而出一些话。
另一个,希望大家能掌握杭州话的表达习惯。比如去买菜买东西,能听得懂讲得出,也很好。
更深层次一些,希望大家能记住杭州话保留了古汉语的一些习惯,以及它的特别之处。光这一点,其实就超越了很多说一辈子杭州话的人。我希望通过这样的普及,如果有一天出现也愿意钻研杭州方言的人,更会让我非常骄傲。”
学会方言
是一个人在一座城市生活过的重要痕迹
“我觉得方言的真正价值
就是无论走多远
它不会让你忘记自己从哪里出发。”