Q

浙江作为承办方，在筹备工作取得了哪些进展？有哪些特色？

成立了高规格的筹备工作委员会

由省政府主要领导任主任，省委宣传部主要领导、省政府分管领导任副主任，22家单位为成员单位；秘书处设在省广电局，负责统筹日常工作。省级筹委会制定了《成员单位职责分工》，拟定《筹备工作进度计划表》，具体推动各项筹备工作落实落地落细。

调整优化了论坛总体方案

按照省领导要求和筹备工作实际，对论坛总体方案进行多轮优化完善。参考往届论坛，按照“一项目一方案、一活动一方案”思路，进一步细化、项目化筹办工作总体方案和9个工作组的工作方案，做好各项应急预案。

全面启动了嘉宾邀请和论坛宣传等工作

本届论坛整体规模300人左右，其中阿方嘉宾约60人，中方嘉宾约240人。筹委会已做好接待安排、安保等各项保障工作。在筹备期间组织中阿优秀视听节目展播等活动。

目前，第六届中阿广播电视合作论坛各项筹备工作已基本就绪。

Q

近年来，浙江和阿拉伯国家广播电视合作交流取得了哪些成果？

2019年、2021年，浙江连续承办第四届、第五届中阿广电合作论坛。

第四届论坛以“深化合作传播，繁荣内容创作”为主题，期间签署了十余项合作协议。论坛的成功举办被列为浙江省推动共建“一带一路”高质量发展标志性成果。

第五届论坛以“加强融合传播，推动文明互鉴”为主题，以线上、线下结合的方式进行，通过了《第五届中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛共同宣言》，提出了“坚持合作互信、坚守媒体责任、坚定创新引领”三点倡议，发布了4项合作成果。

前两届论坛的成功举办有力有效推动中阿双方交流协作，双方在媒体融合发展、智慧广电建设、节目创新创优等方面开展积极探索，取得了一些经验，在信息通信、高清视听系统建设、传媒政策以及传媒的危机应对等领域的合作也紧锣密鼓展开。浙江与阿方的多个合作项目也先后落地，取得积极成效。

本届论坛也高度重视成果落地，目前已梳理了包括浙江在内的全国10余个中阿合作项目，拟在论坛开幕式上发布。

Q

近年来，很多优秀的国产视听作品通过本土化译制走进阿拉伯荧屏，产生了热烈的反响，主要是哪些类型的作品？下一步还将推出哪些好作品？

十多年来，《父母爱情》《金太狼的幸福生活》《媳妇的美好时代》等一大批优秀阿拉伯语译配的中国视听作品在阿拉伯国家热播，增进了阿拉伯观众对中国文化、中国社会、中国现实的了解，引发了阿拉伯民众情感共鸣。

中国脱贫攻坚题材电视剧引发阿拉伯观众关注与喜爱。《山海情》通过生动感人的故事情节、演员朴实精湛的表演，传递出团结协作牺牲奉献的中国精神与价值观，深深打动了海外观众。该剧阿语版先后在沙特阿拉伯、埃及、苏丹、阿联酋、伊拉克、阿尔及利亚、摩洛哥、也门、阿曼等多个国家主流媒体播出。

都市家庭剧是热播节目之一。《三十而已》《安家》等一系列都市家庭题材电视剧在阿拉伯国家播出后，受到当地观众的欢迎和肯定。电视剧《小欢喜》引发了阿拉伯观众对中国青春校园题材的兴趣。下一步，电视剧《三体》，纪录片《青海 我们的国家公园》《数字里的中国》等一批阿语译制优秀作品将与阿拉伯国家观众见面。

《何以为家》《阿里，山羊与阿伯拉希姆》《阿拉伯达人秀》等阿拉伯题材视听作品在中国播出，也获得良好传播效果，大大增进了彼此的相互了解。

双方还积极探索共同策划选题、共同拍摄制作、共同推广播出的合作模式，共同讲述中阿友好故事，涌现出越来越多优秀的中阿合拍作品，如《共荣十年》《当法老遇见三星堆》《永恒的友谊》《花儿与少年•丝路季》《寻味丝路》等。

除了节目交流以外，中阿广播电视媒体也积极加强新闻务实合作，共同展现真实立体全面的中国形象和阿拉伯国家形象。

十多年来，中阿政府主管部门和媒体机构之间交流交往密切，中国国家广播电视总局为阿拉伯国家举办了20多个广播电视媒体培训班，600余名阿拉伯国家媒体人员来华研修，每年有多批次工作团组、摄制组等互访。

• 上一页
• 1
• 2
• 全文阅读