第六届中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛将于12月9日至11日在杭州举行。今天下午，省政府新闻办举行新闻发布会，介绍第六届中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛筹备情况、活动亮点及中阿广播电视合作交流情况，一起来了解。

第六届中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛将于12月9日至11日在杭州举行。论坛由中国国家广播电视总局、浙江省人民政府联合阿拉伯国家联盟秘书处、阿拉伯国家广播联盟共同主办，杭州市人民政府、浙江省广播电视局、浙江广播电视集团承办。

中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛是在中阿合作论坛框架下的机制性活动之一，每两年举办一届，至今已成功举办五届。

论坛自2011年创办以来，得到阿拉伯国家广播电视政府主管部门、广播电视媒体的广泛参与，迄今已促成30余项综合性合作协议和一批务实合作项目，为增进中阿广电媒体对话与合作搭建了有效平台。特别是2019年习近平主席向第四届中阿广电合作论坛致贺信，为进一步深化中阿广电视听务实合作、推动共同发展指明了方向，注入了强劲动力。

主题

“传承中阿友谊·共享视听发展”

聚焦

展现中国和阿拉伯国家深化广电视听合作的丰硕成果，积极探讨和展望未来的合作与发展。

主题对话

论坛将围绕“政策对话—加强中阿理念沟通”“内容合作—讲述中阿友好故事”“技术赋能—促进媒体融合发展”开展三场主题对话，届时将有来自中国和阿拉伯国家的政府主管部门、广播电视机构、视听企业以及相关国际组织的高层级代表出席。

论坛期间，将同期举办精彩纷呈的配套活动，包括中阿视听合作成果展、中国广电视听发展技术展、中阿优秀视听节目展播三项活动：

中阿视听合作成果展将聚焦展现“一带一路”倡议提出十年来双方在广电视听领域合作交流，特别是在共担媒体责任、促进民心相通和推动共同发展方面取得的丰硕成果。

中国广电视听发展技术展将邀请视听领域领军技术企业，通过场景化的产品展示与交互体验，呈现中国广电视听前沿技术，共享技术赋能行业发展的最新实践，促进中阿技术产业交流合作。

中阿优秀节目展播活动将在12月持续开展，在中阿双方主流视听平台上播出《功勋》《超越》《野性沙特》等一批中国和阿拉伯国家的优秀视听节目，包括电视剧、动画片和纪录片等等，增进双方民众的相互了解。

论坛期间，还将发布10多项中阿广电视听合作新成果，涵盖联合制作、节目互播、技术应用、人员交流等多个方面，涉及政府部门、广电媒体、民营企业、智库机构等多主体。

论坛闭幕式上将举行“第二届中阿短视频大赛”和“丝路·国际传播微视频大赛”颁奖仪式，启动第三届中阿短视频大赛。此外还将发布《第六届中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛共同宣言》。

发布会现场，发言人还就大家关心的问答作了解答。

Q

第六届中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛有哪些亮点值得期待？

阿方出席层级高、覆盖面广

目前已有来自17个阿拉伯国家的媒体部长、国家台台长以及阿拉伯国家联盟秘书处、阿拉伯国家广播联盟等国际组织相关负责人确认与会。参会的高层级代表人数和覆盖国家数达历届之最。

发挥视听作品优势，增进双向交流

视听作品在推动民心相通方面发挥着不可替代的作用。配合此次论坛，举办中阿优秀视听节目展播活动，将推动电视剧《功勋》《超越》，纪录片《四季中国》《东方医学》、动画片《23号牛乃唐》、中阿合拍动画片《孔小西和哈基姆》等30多部译配为阿语的中国视听作品在埃及、卡塔尔、阿联酋等9个国家的10余家主流媒体播出。

同时精选《野性迪拜》等多部阿拉伯国家作品在中央广播电视总台、浙江电视台及爱奇艺、搜狐等网络视听平台集中展播，为中国观众进一步了解、欣赏阿拉伯国家人文风貌提供机会。

聚焦共同发展，突出技术赋能

信息技术发展不断带来媒体领域新变革，中阿广电视听媒体面临共同的机遇和挑战。本届论坛致力于推动中阿视听产业要素优势互补、产业链条融会贯通。论坛专门设置了“技术赋能”议题，中阿与会代表将深入分享经验、探讨未来合作。

此外还设置了“中国广电视听发展技术展”，立体化呈现近年来中国视听领域超高清、大数据、人工智能、虚拟现实等技术的新成果、新应用，希望为中阿广电视听技术产业交流搭建平台，推动未来双方合作取得新的突破。

Q

浙江作为承办方，在筹备工作取得了哪些进展？有哪些特色？

成立了高规格的筹备工作委员会

由省政府主要领导任主任，省委宣传部主要领导、省政府分管领导任副主任，22家单位为成员单位；秘书处设在省广电局，负责统筹日常工作。省级筹委会制定了《成员单位职责分工》，拟定《筹备工作进度计划表》，具体推动各项筹备工作落实落地落细。

调整优化了论坛总体方案

按照省领导要求和筹备工作实际，对论坛总体方案进行多轮优化完善。参考往届论坛，按照“一项目一方案、一活动一方案”思路，进一步细化、项目化筹办工作总体方案和9个工作组的工作方案，做好各项应急预案。

全面启动了嘉宾邀请和论坛宣传等工作

本届论坛整体规模300人左右，其中阿方嘉宾约60人，中方嘉宾约240人。筹委会已做好接待安排、安保等各项保障工作。在筹备期间组织中阿优秀视听节目展播等活动。

目前，第六届中阿广播电视合作论坛各项筹备工作已基本就绪。

Q

近年来，浙江和阿拉伯国家广播电视合作交流取得了哪些成果？

2019年、2021年，浙江连续承办第四届、第五届中阿广电合作论坛。

第四届论坛以“深化合作传播，繁荣内容创作”为主题，期间签署了十余项合作协议。论坛的成功举办被列为浙江省推动共建“一带一路”高质量发展标志性成果。

第五届论坛以“加强融合传播，推动文明互鉴”为主题，以线上、线下结合的方式进行，通过了《第五届中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛共同宣言》，提出了“坚持合作互信、坚守媒体责任、坚定创新引领”三点倡议，发布了4项合作成果。

前两届论坛的成功举办有力有效推动中阿双方交流协作，双方在媒体融合发展、智慧广电建设、节目创新创优等方面开展积极探索，取得了一些经验，在信息通信、高清视听系统建设、传媒政策以及传媒的危机应对等领域的合作也紧锣密鼓展开。浙江与阿方的多个合作项目也先后落地，取得积极成效。

本届论坛也高度重视成果落地，目前已梳理了包括浙江在内的全国10余个中阿合作项目，拟在论坛开幕式上发布。

Q

近年来，很多优秀的国产视听作品通过本土化译制走进阿拉伯荧屏，产生了热烈的反响，主要是哪些类型的作品？下一步还将推出哪些好作品？

十多年来，《父母爱情》《金太狼的幸福生活》《媳妇的美好时代》等一大批优秀阿拉伯语译配的中国视听作品在阿拉伯国家热播，增进了阿拉伯观众对中国文化、中国社会、中国现实的了解，引发了阿拉伯民众情感共鸣。

中国脱贫攻坚题材电视剧引发阿拉伯观众关注与喜爱。《山海情》通过生动感人的故事情节、演员朴实精湛的表演，传递出团结协作牺牲奉献的中国精神与价值观，深深打动了海外观众。该剧阿语版先后在沙特阿拉伯、埃及、苏丹、阿联酋、伊拉克、阿尔及利亚、摩洛哥、也门、阿曼等多个国家主流媒体播出。

都市家庭剧是热播节目之一。《三十而已》《安家》等一系列都市家庭题材电视剧在阿拉伯国家播出后，受到当地观众的欢迎和肯定。电视剧《小欢喜》引发了阿拉伯观众对中国青春校园题材的兴趣。下一步，电视剧《三体》，纪录片《青海 我们的国家公园》《数字里的中国》等一批阿语译制优秀作品将与阿拉伯国家观众见面。

《何以为家》《阿里，山羊与阿伯拉希姆》《阿拉伯达人秀》等阿拉伯题材视听作品在中国播出，也获得良好传播效果，大大增进了彼此的相互了解。

双方还积极探索共同策划选题、共同拍摄制作、共同推广播出的合作模式，共同讲述中阿友好故事，涌现出越来越多优秀的中阿合拍作品，如《共荣十年》《当法老遇见三星堆》《永恒的友谊》《花儿与少年•丝路季》《寻味丝路》等。

除了节目交流以外，中阿广播电视媒体也积极加强新闻务实合作，共同展现真实立体全面的中国形象和阿拉伯国家形象。

十多年来，中阿政府主管部门和媒体机构之间交流交往密切，中国国家广播电视总局为阿拉伯国家举办了20多个广播电视媒体培训班，600余名阿拉伯国家媒体人员来华研修，每年有多批次工作团组、摄制组等互访。