昨日14点30分，工作了超过半个世纪的杭钢集团炼铁厂老一号高炉烟囱及值班室爆破成功。许多对杭钢饱含深情的杭州市民来到爆破现场，见证这历史性的一刻。

转型升级 不破不立

翟春阳

人是有感情的，人是有记忆的。杭钢老一号烟囱轰然倒下给杭钢人带来的震动，比去年12月22日杭钢半山基地“熄火”那一刻，还要强烈。杭钢，承载着几代杭钢人的光荣，记录着杭钢人60年激情燃烧的岁月。

创新、协调、绿色、开放、共享。对于杭州而言，老杭钢已经完成了阶段性历史使命，电商、文创、互联网+、创新创业、全域旅游等已成为主导新时代杭州发展的主旋律，青山、绿水、蓝天已成为杭州最为宝贵的资源与保障杭州人民生活品质的前提；对于杭钢而言，转型升级既是目标，也是时势。这不仅是当前中国经济寻求脱困的路径，更是中国钢铁行业的共同命题。

转型升级，不破不立。转型升级，不是结束，而是继续；不是毁灭，而是重生；不是沉沦，而是跃上更高境界。转型升级将为杭钢打开一片新的天空，并继续书写杭钢人的光荣。