她们美丽的容颜，继续延续千百年来传统的文化脉络。

塘栖古镇：始建于北宋，因便利的水路交通和宜人的生活环境，元代商贾云集，到明清时富甲一方，被誉为“江南十大名镇”之首。塘栖镇文化遗产资源丰富，城区范围内现存水北明清一条街、八字桥檐廊一角、三条半弄3个历史文化遗存集中成片区块，以及劳守清民居、仙鹤井等其他珍贵的历史文化遗存，其中包括全国重点文物保护单位暨世界文化遗产大运河（含广济桥），省级文物保护单位乾隆御碑与水利通判厅遗址，市级文物保护单位大纶丝厂旧址、栖溪讲舍碑、郭璞井。1991年公布为浙江省首批历史文化名镇。2008-2010年，通过实施运河（余杭段）综合保护工程，完成水北明清一条街等区块的综合保护整治。

余杭古镇：余杭之名相传因“夏禹东去，舍舟登陆”而得，有禹航之称，至今已有2000多年历史，历史文化底蕴十分深厚。城区范围内现存各类历史文化遗存百余处，主要集中分布在通济、南渠社区，时代上自五代、宋、明、清、民国，下至近现代。水城门、通济桥、安乐塔是古镇的标志性建筑。有“七十二条半弄堂”之称的古街巷中分布的民居数量最多，吴道台宅院、现代名医叶熙春故居等是其中的典型；此外还有运盐司井等水井、店铺，以及反映古镇重视文才教化的余杭县肇建启圣祠碑、明伦堂碑，杨毕冤案的女主角小白菜——慧定法师墓塔，宝塔山烈士墓、国殇公墓等历史文化遗存，反映出古镇旧时手工生产、经商、文教、医卫、军事等方面的成就。

茅塘古村：村内群山环抱，山上竹林苍翠、瀑布成群。村中有沙朴、马栎等古树，树旁有竹林、奇石、山泉，环境宜人。村中尚保留着22处老房子，时代自清至二十世纪七十年代，类型有学堂书院、宅第民居、革命史迹、传统民居，其中包括2处杭州市文物保护单位——茅塘古私塾、新四军随军被服厂旧址。茅塘是余杭区现存少数几个自然环境保存良好，老建筑保存现状较好，村落传统格局和历史风貌保存较为完整且较为集中的古村落之一。茅塘古村落保护工程于2009-2011年实施完成。

天井湾古村：建村历史二三百年，村庄四周群山环绕，空间形态呈山环水抱之势。村中建成30年以上的建筑有11处，老建筑有的用石头砌筑墙基，有的除梁架结构和门窗为木质外，整个墙体都用块石垒砌，村路则用小的块石铺筑，走在其中仿佛置身于一个石头砌筑的世外桃源，颇具特色。天井湾也是余杭目前已知少数几个自然环境保存良好，老建筑保存现状较好，且较为集中的古村落之一。2011年完成村内10处乡土建筑的保护修缮。

仓前老街：距今已有870余年历史，是仓前政治、经济、文化的中心，也是著名国学大师章太炎的故乡。老街呈东西走向，至今保存着宋、明、清、民国、解放初的历史文化遗存30余处，其中包括全国重点文物保护单位大运河、章太炎故居、仓前粮仓，以及南宋临安仓遗址、杨乃武与小白菜案的涉案点爱仁堂药店旧址等。这些珍贵的历史文化遗存沿余杭塘河分布，临街长度约1000米，其整体结构、空间肌理基本保存完整，是大运河沿线一个重要的历史街区。

东塘老街：老街现存全长约100米，沿街分布着11处乡土建筑，格局均为下店上宅，见证了东塘老街旧市的繁华。东塘老街是余杭区现存少数几个乡土建筑分布密集区块之一，具有一定的保护利用价值。2013年完成11处乡土建筑的保护修缮。

每一处历史遗存都有她们的故事

余杭除了传统村镇、街巷外，还有古遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺及石刻、近现代重要史迹及代表性建筑等六大类，她们时间跨度长，分布地域广，通过保护整治后，向世人展现出了别样的风采和魅力。

东明寺遗址：东明寺是江南地区临济宗祖庭之一，2013年，杭州市文物考古研究所对东明寺法堂、塔院遗址进行考古清理。塔院始建于明代早期，距今已有约600年历史。塔院遗址规模较大，清理范围约1700平方米，共清理古墓葬20座，其中明代6座，清代14座；部分墓主在我国佛教史上具有重要影响力，在杭州地区实属罕见，在浙江省同类型遗址中，发现如此规模的塔林遗址尚属首次。2015年，东明寺塔院、法堂遗址保护展示项目竣工。同年列为杭州市文物保护点。

九省桥：相传大概1861年慈禧太后当政时，由上河丁山生募建。因募捐到九个省，故名。是古时仁和县与钱塘县之间的主要通道。因桥孔较多，洪水来临时不会被冲垮，给两岸百姓通行带来极大方便。是余杭区现存少数几座七孔石梁桥之一。2015年完成修缮。同年，列为杭州市文物保护点。

张氏祠堂：位于仓前街道苕溪村，建于清同治末光绪初，是中国近代官僚资本家、中国近代煤矿先驱张莲芬家族的祠堂。整座祠堂共8间，其中5间主房，3间辅房。结构完整，用材考究，雕饰精美，是余杭区现存为数不多的祠堂建筑之一。2014年完成修缮。2015年列为杭州市文物保护点。

径山钟楼：《径山史志》载，径山寺始建于唐，宋、元间六毁六建。南宋时被誉为江南“五山十刹”之首。清康熙二十四年（1685）又重建，至1990年初，除钟楼完好外，殿宇、寺屋倒塌殆尽。对于研究径山寺的历史具有重要价值，1983年公布为余杭县重点文物保护单位。1990年7月遭焚毁，1991年重建钢筋混凝土单檐钟楼，放置残钟。2009年公布为杭州市文物保护单位。2015年恢复钟楼两层原貌。

独松关和古驿道：独松关始建于宋建炎年间，是南宋都城临安（今杭州）抵御北方敌兵的重要关隘，为浙江省内现存最早，国内罕见，具有重要的历史价值；古驿道，又称杭宣古道，在余杭境内自今余杭街道西北行至独松关，长百余里，出境后过递铺、梅溪、泗安、广德而达宣州。古驿道是古代临安（今杭州）至建康（今南京）的陆路捷径，地势险要。古道上尚有宝昌桥等几座造型不一的石桥。2006年公布为全国重点文物保护单位。2011年完成修缮。

海云洞摩崖题记：海云洞，又名龙洞，地处塘栖镇泰山村东厂自然村后山坪。海云洞分为上下两洞，左上方为旱洞，下方为水洞，洞口正中一潭碧水，右侧石壁上镌有宋代郡守三衢赵清献书“海云洞”三字。石壁右前方有石窟造像两龛，二石窟之侧，还有丁松坡造像题记一方，旁有钓月矶、摸石池、濯缨滩、黑龙王祠等景。此外还有清代夏之诚、汪竹坡，近代吴昌硕等题诗摩崖石刻。海云洞昔日名声颇盛，清·王同《唐栖志》将其列为超山诸景之首。集天然岩洞与造像、题刻于一体，优美的自然风景与深厚的历史人文底蕴相得益彰。2011年列为浙江省文物保护单位。2013年完成保护整治。

乔司千人坑：1938年2月18日，日军遭国民党军袭击后，于次日拂晓包围乔司，在保庆桥对手无寸铁的群众实行报复性烧、杀，遇难同胞达1360余人，烧毁房屋7000余间，制造了骇人听闻的乔司大屠杀惨案。遇难同胞遗体被丢弃在保庆桥畔的池塘内，故名“千人坑”。1941年，当地医生方寿僧出资收殓残骨，瘗之以冢，立碑直书“戊寅公墓”四字。抗战胜利后，在土冢原址上重建公墓，成为日本军国主义侵华暴行的铁证。2009年列为杭州市文物保护单位。2014-2015年，重修墓道、保庆桥，建成开放乔司大屠杀纪念馆。

让文化遗产成为我们共生共荣的一部分

文化遗产是人类智慧的宝藏，是民族精神的财富，是沟通古今的桥梁，是一座城市可持续发展的不竭动力。

5年来，在修缮保护的基础上，余杭区从政府到民间，社会各界勤于探索，勇于实践，针对遗产特点和实际，采取开发旅游景点，建设文化纪念场馆、文化创意产业园，作为爱国主义教育基地、公共文化活动中心、宗教活动场所，延续传统生活方式等多样化的利用模式，使散落在余杭广袤土地上的文化遗产恢复了生机与活力，让越来越多的人们走进文化遗产，共享保护成果。

修缮保护后的塘栖古镇、鸬鸟镇山沟沟茅塘古村落成为了旅游胜地，山沟沟景区成功创建成为国家AAAA级旅游景区；余杭四无粮仓陈列馆、余杭方志馆、余杭抗日战争纪念馆等成为了余杭的文化纪念场馆；中共鸭兰村支部旧址、乔司千人坑、新四军随军被服厂、西南山新四军烈士墓等成为了爱国主义教育基地；骑坑村祠堂、洪家官厅、半山大队大会堂等成为了百姓的公共文化活动中心；临平绸厂改造成为了文化创意产业园，园区内餐饮、娱乐休闲、购物一站式体验深受老百姓喜欢。

而今，余杭文化遗产保护仍然在行动：仓前老街正在实施综合保护，塘栖古镇正在积极探索保护利用新途径……

为了提升全民文物保护意识，营造全社会共同保护文物的良好氛围，余杭区借助入选全国文化遗产知识宣传普及试点县契机，依托区内媒体设立专栏，发出《保护文化遗产 守护精神家园——余杭区文化遗产保护倡议书》，刊登公益广告，播放《运河孕育人文梦 申遗点亮美丽洲》等节目，集中展示余杭三大文化、文物保护修缮成果及利用情况等。区政府和镇（街道）门户网、余杭文体信息网、余杭史志网等也将文物知识宣传作为重要内容。

举办“脉动的生命”——运河余杭段文化展、“大运河畔是我家”——余杭区大运河遗产保护利用成果特展等多个展览；制作《秀美江南 文化余杭——璀璨的文化遗产》、《美丽余杭 文化之邦——余杭区文物保护单位掠影》等宣传片；出版《余杭遗韵——余杭区第三次全国文物普查成果精粹》书籍；制作发放《余杭区文物保护法律知识市民读本》、《踏上红色之旅 重温红色记忆——余杭革命史迹宣传读本》；举行“保护良渚遗址，申报世界遗产”万人签名、“让历史告诉我们”宣讲进校园等活动，多渠道、全方位对全区人民进行文物保护知识的宣传推广。

五年行动计划虽已圆满结束，但对文化遗产的保护永远在路上。

下一步，余杭区将在长效机制上狠下功夫，进一步加强文物知识的宣传普及，进一步探索文物保护管理新途径，遵循“政府主导、部门联动、全民参与”的原则，采取多种形式推进文物资源的有效管理和合理利用，充分发挥文化遗产在文创、旅游等产业发展中的更大的作用，真正让文化遗产“活”起来，让文化遗产成为我们共生共荣的一部分。