“孙悟空怎么译？”“Monkey Sun” “银角大王呢？”“Silver Horn King”

“草根”创业团队，平均年龄只有24岁。

滨江最“意外”的创客——高中毕业的谭美红。

《大话西游》经典台词被网友拿来“练手”是经常的事。

前天下午，杭州日报认证微信号“读城杭州”上传了一段“西游记之大战莲花洞”视频，这一章节很多人都熟悉，就是孙悟空拿着个宝葫芦，对着银角大王说，“我喊你三声，你敢不敢应”的桥段。

不过，让人忍俊不禁的是，上传者“THG_Sexy”将这段对话翻译成了英语，于是，就有了“Monkey Sun”和“Silver Horn King”之间不同寻常的台词对话，一时间，阅读者超过千人。

但如果你认为这只是一个“恶搞”西游记的片段，那就错了，其实，是很多热爱英语的人，聚集在“英语趣配音”这个平台上，通过张口说话的方式来学习口语——此项APP的开发者菲助科技总经理谭美红表示，现在下载用户已经超过了100万人。

A

一句一句说口语

“英语趣配音”最大的特点，就是一句一句教你说口语。

谭美红作了一个配音示范，以电影《闻香识女人》片段为例，它的第一句台词是“Now I have come to the crossroads in my life”（我也曾走到人生的十字路口），用户需要在4秒钟之内去读完这句话——系统会根据对原台词的模仿程度，给出评分，如果单词错得很离谱，还会重点给予纠正。

在这段1分25秒的片段中，所有英语台词被分为13段，用户可以在规定时间内，一句一句往下念，以训练自己的口语水平——这看起来，是不是比看美剧学英语更有效？

在“英语趣配音”的平台上，还对各种视频片段作了难度系数的评定，以一颗星到五颗星不等，星级越高，表示难度越高，这种等级的划分，更方便学习者尽快上手。

谭美红表示，英语的学习，是一个从听到写再到说的过程，“英语趣配音”就解决了这个问题，大家可以根据自己喜欢的内容，比如可以选择电影、连续剧、纪录片甚至儿歌来学习口语。

B

模仿马云的演讲

去年11月，阿里巴巴集团联合创始人谢世煌前往位于高新区（滨江）的菲助科技洽谈合作事宜。

迎接他的，是一段阿里巴巴上市前马云的造势演讲，不过，这段口语的发声者并非是马云本人，而是一名叫 “小詹爱配音” 的模仿者，谢世煌听了之后，笑着说，“听着还真的有些像。”

当然，还有好奇者发现，自己是可以在这个平台上，给一些只有英语台词的视频片段配音的，网友“阿狸”就给《小P优优有主意了》的1分钟动画短片配了音，并迅速分享到自己的朋友圈，因为她觉得，这样很好玩。

认为这样好玩的好奇者还包括央视外语主持人张博，他已经陆续在平台上给《至高的自然》、《纽约旅游指南》等作品配音，“一听就不一样，很标准，很流利”——张博甚至在自己朋友圈里，还不遗余力推荐这款APP，“有个软件叫‘英语趣配音’，各路高手在里面玩得不亦乐乎。所以欢迎喜欢玩配音的各位，加入相互交流学习。说实话，我的外语学习过程几乎就是这样。”

这个开放式的平台，还集纳了更多好玩的探索者，“咿呀学语的孩子喜欢跟着动画片说话，90后最爱唱英文歌，学校英语老师最认真，喜欢给经典的电影配音。”

C

最意外的创客

相对海归系、浙大系创客云集的高新区（滨江），谭美红——高中毕业，打过两年短工，以及她的平均年龄只有24岁的草根团队，可以说是最“意外”和朴实的创客。

在谭美红高考那年，家里实在交不出学费，于是，背着高中英语课本的她，去广东中山打工了，“白天工厂里做玩具，早上、晚上学英语，一遍又一遍学。”

这种对英语的不放弃，直至她遇到了另外两个合伙人Andy和华再东时得到了回报，“开始我们做线下的口语培训班，直到去年来到杭州，才开始做线上的产品”——在来杭州之前，这家机构甚至两度面临倒闭，其中最近一次是因为2009年的“甲流”，“因为所有的集会都不让搞了，怕传染，而我们的活动主要是在学校搞英语SHOW，需要很多人，所以，那次也差点倒闭了。”

不过，从湖南长沙东迁杭州，谭美红有着自己最真实的想法，“因为这里有阿里巴巴、有网易，有我们需要的人才，找人方便；还有一个问题是，在我们进军线上产品需要技术帮助时，滨江的一家公司，解决了我们所有的问题，这在其他地方，可能不是很好找。”

另外，还有一个最重要的原因，在这里可以相对容易地找到风投——“我从来没想到我们做培训的，竟然还可以找到融资，想想我们以前实在是太苦了，最困难的时候，还要Andy和华再东出去给人打工，再回来给我们发每个月的工资……这里的创业环境很好，有技术，还有资金”——来高新区（滨江）不到一年，谭美红带着她的“英语趣配音”以及百万级用户，已经找到两轮风投，至于金额，她笑笑说，“保密。”